We are getting great feedback on this document. As promised, on the homepage, this is a live document that will undergo changes over time to correct mistakes and add improvements and clarifications. Below are a list of changes to date (latest changes first in listing):

我々は、この文書について素晴らしいフィードバックを得ています。 YMTD のトップページで約束している通り、この文書は、間違いを訂正したり、 改良や説明を加えたりしていくので、絶えず変更されます。 下記は、現時点の変更点のリストです (更新日の新しいものから表示されています)。

• Rebuilt the helloworld.jsp example using Tomcat 3.3m2
• Added Struts HelloWorld example from: Martin Cooper
• Integrated feedback from Geir Magnusson Jr.
• Integrated feedback from dIon Gillard
• Typo fixes from Tim Pizey
• Cleanup of the way that the Implementation page is written in order to clarify the points.
• Minor clarification in the Saying Hello example.
• Added the Hosting page to address the idea that JSP makes a great hosting platform.
• Added a paragraph on the Conclusion page.
• Added a few paragraphs to the bottom of the Taglibs page.
• Added a few paragraphs to the top of the Sample App page.
• Updated the example "right way" on the Saying Hello page as well as the comments about it. Thanks to Niall Pemberton for the correction.
• Added more clarification on the Home page about what we are comparing. The reason is that we got feedback from Niall Pemberton suggesting that because we didn't compare Internationalization that this article was not of use for him.
• Added a link to this page to the Home page.
• Copy/paste error on the Sample Application page. (JSS)

• Tomcat 3.3m2を使った helloworld.jsp の例の再作成
• Martin Cooper による、Struts HelloWorld の例の追加
• Geir Magnusson Jr. からの意見を反映
• dIon Gillard からの意見の反映
• Tim Pizey 指摘のタイプミス修正
• 実装ページを整理して、論点を明確化
• Saying Hello の例を少し明確化
• ホスティングページに JSP が素晴らしいホスティングプラットフォームとなるという考えを追加
• 結論 ページに段落追加
• taglib ページの終わりにいくつかの段落を追加
• サンプルアプリケーションページの頭にいくつかの段落を追加
• Saying Hello ページの例を コメントと同じように「正しいやり方」に更新。訂正を指摘してくれた Niall Pemberton に感謝
• YMTD トップ のページで何を比較しているのかを さらに明確にした。理由は Niall Pemberton から、国際化の比較をしていないので自分には役に立たないという意見があったため
• YMTD トップページにこのページへのリンクを追加
• サンプルアプリケーション ページで コピー&ペーストの間違いがあった (JSS)

[ Next -> YMTDトップ ]

[ 次 -> YMTDトップ ]