Velocity Getting Started

It's easy to get started with Velocity. The best places to start are

The User's Guide, which provides a good overview of what Velocity templates are all about.
The Developer's Guide, which provides a good reference and discussion of incorporating Velocity into your Java programs and servlets.
The VTL Reference Guide, which is a reference guide for VTL, the Velocity Template Language.
The Design document, which provides a high-level overview of the how Velocity works, and why it's important.

And of course, the best place to start is with the examples provided with the distribution, and the source code itself, which is included.

Velocity を使い始めるのは簡単です。まずは以下のものから始めましょう。

ユーザガイドには、 Velocity と、Velocity テンプレートの概要について分かりやすく記されています。
開発者ガイドには、Java プログラムや Servlet への Velocity の組み込みに関して、優れたリファレンスや詳しい説明があります。
VTL リファレンスは、 VTL (Velocity Template Language) のリファレンスガイドです。
設計ドキュメントには、 Velocity がどのように動作するか、また Velocity がなぜ重要かについての概要が記されています。

もちろん、サンプルも見ておきましょう。サンプルはソースコードも含めて配布ファイルで提供されています。

Instructions for downloading and installing Velocity can be found on the Install document.

Velocity のダウンロードとインストールの説明は、インストールドキュメントにあります。

Our API documentation is available online, as part of the distribution package, and of course, you can generate it yourself from the included sources.

API ドキュメントは、オンラインでも見られますし、配布ファイルにも含まれていますが、もちろんソースコードから生成することもできます。

If you would like to create a full set of detailed API documentation for Velocity, go to the build directory and run:

Velocity の詳細な API ドキュメントをフルセットで生成したい場合には、 build ディレクトリに移動して、以下のコマンドを実行してください。

The docs will be found in the /docs/apidocs/ directory.

ドキュメントが /docs/apidocs/ ディレクトリに作成されます。

Note: Velocity uses the Jakarta Ant build tool for all code and documentation generation, so you will need to have it installed. We strongly endorse this wonderful tool for any Java developer.

注意: Velocity は、すべてのコードとドキュメントを生成するために Apache Ant を使用するので、インストールしておく必要があります。どんな Java 開発者にとっても素晴らしいツールなので強く推奨します。