Velocity and Development Tools Velocity Documentation Team 熊坂祐二 羽生田恒永 高橋達男 吉岡朋子 devtools

We have three contributions from the user community to help make developing with Velocity easier and more convenient.

Velocity の開発をより簡単で便利にすることができる 3 つの貢献が ユーザコミュニティからありました。

Rickard Oberg (rickard@xpedio.com) has contributed templates for the IntelliJ IDEA IDE.

Rickard Oberg (rickard@xpedio.com) による貢献は、 IntelliJ IDEA IDE のためのテンプレートです。

They can be found here in the Velocity CVS, or can be found in the /contrib/tools directory of the source tree.

Velocity の CVS の ここ や、 ソースツリーの /contrib/tools ディレクトリから入手できます。

Herve Guidetti (Herve.Guidetti@idbsoft.ch) contributed a 'word.txt' addition (with tweaks and comments by Wido Hillmann (wido.hillmann@epost.de) ) for the UltraEdit programmers editor.

Herve Guidetti (Herve.Guidetti@idbsoft.ch) は、 UltraEdit プログラマ エディタの'word.txt' への追加データで 貢献をしました (なお、Wido Hillmann(wido.hillmann@epost.de) がこれに関して微調整やコメントをしました)。

It can be found here in the Velocity CVS, or can be found in the /contrib/tools directory of the source tree.

Velocity CVSの ここ もしくはソースツリーの /contrib/tools ディレクトリから入手できます。

To add this to your UltraEdit configuration :

  1. Go into UltraEdit home directory.
  2. Add the content of the file to the end of your word.txt file.
  3. Modify the number on the first line (/L9 in this case), so that it matches your word.txt definition. (it's incremental)
  4. Edit a .vm template with UltraEdit. You should now have syntax coloring for Velocimacros.

UltraEdit に設定を追加するには :

  1. UltraEdit のホームディレクトリに移動します。
  2. word.txt ファイルの最後に内容を追加します。
  3. word.txt に合わせて、 追加内容の最初の行 (この場合 /L9 ) の数字の部分を変更します (例えば修正前のファイル内に/L1から/L9まであるのなら、/L10にします)。
  4. UltraEdit で .vm テンプレートを編集します。 Velocimacro の文法に合わせて色づけがされます。

Saimon Moore (smoore@serikat.es) contributed a Velocity mode for the java-based editor JEdit, and can be found here in velocity.xml.

Saimon Moore (smoore@serikat.es) は、java ベースの エディタである JEdit 向けに Velocity モードを追加することで貢献をしました。 velocity.xml がそれです。

To install, add the velocity.xml to one of your 'mode' directories, and add the following to that directory's catalog file : 

<MODE NAME="velocity"  FILE="velocity.xml"
		       FILE_NAME_GLOB="*.vw" />
and restart JEdit. If there are any problems with installation, see the JEdit documentation about 'Modes'.

インストールするには、velocity.xml を"mode"というディレクトリ [訳注：4.1以降ではmodes] に置き、 同じディレクトリにある"catalog"というファイルに以下の内容を追加します。 

<MODE NAME="velocity"  FILE="velocity.xml" 
		       FILE_NAME_GLOB="*.vw" />
そして JEdit を再起動します。 インストールに関する問題があれば、JEdit のドキュメントの「Modes」を参照してください。

[訳注：翻訳時点の最新安定版(4.1)では、最初からVelocity 向けの設定が行われているので、インストール不要です。]

Jeff Linwood (jeff@greenninja.com) created a simple syntax definition for Velocity for the TextPad editor, which can be found here.

Jeff Linwood (jeff@greenninja.com) が TextPad エディタ向けの Velocity の単純な構文定義を作成してくれました。 こちらにあります。

Brian Leonard (brian@brainslug.org) contributed a minor mode that does font-locking (syntax coloring) of VTL in emacs. As a minor mode, it insinuates itself into whatever major mode you're using, so you don't lose the major mode's goodness. It can be found here.

Brian Leonard (brian@brainslug.org) が emacs で VTL のフォントロッキング (構文の色づけ) を行うマイナーモードを用意してくれました。 マイナーモードでは、今使っているメジャーモードがどんなものであっても、 うまく設定をしてくれるので、メジャーモードの利点はそのまま生かせます。 こちらにあります。