Velocity

Velocityについて

コミュニティ

ドキュメント

ツール

比較

日本語訳について

Apache Software License (非公式日本語訳)
/*
 * ====================================================================
 * 
 * Apache ソフトウェアライセンス バージョン 1.1
 *
 * Copyright (c) 2000-2001 The Apache Software Foundation.  All rights 
 * reserved.
 *
 * 変更の有無に関わらず、下記条件が満たされれば、ソースやバイナリ形式で
 * の再配布および使用が許可されます: 
 *
 * 1. ソースコードの再配布には、上記の著作権表示、この条件リスト、
 *    および下記の免責事項を残さなければならない。
 * 
 * 2. バイナリ形式での再配布には、上記の著作権表示、この条件リスト、
 *    および下記の免責事項を、配布物と共に提供される文書および(または)
 *    他の資料に複製しなければならない。
 *
 * 3. 再配布物に含まれるエンドユーザ向け文書(ほんの少量であっても)は
 *    以下の謝辞を引用しなければならない:
 *
 *       "本製品はApache Software Foundation <http://www.apache.org/>
 *       により開発されたソフトウェアを含みます。"
 *
 *    本謝辞はソフトウェア自身に現れるかもしれません。もし現れるのであれば、
 *    サードパーティの謝辞が通常現れるところにはどこでも現れるでしょう。
 *
 * 4. "The Jakarta Project"、"Velocity"、および"Apache Software Foundation"の
 *    名称は、事前掲載許可なしに、本ソフトウェアから派生した製作物の推薦また
 *    は宣伝に使用してはいけません。掲載許可を得るには <apache@apache.org>に
 *    連絡してください。
 *
 * 5. 本ソフトウェアから派生する製作物は、"Apache" や "Velocity" と
 *    呼ばれなくてもかまいませし、Apache Software Foundationの事前掲載許可
 *    なしに"Apache"の名前がそれらの名前に現れなくともかまいません。
 *
 * 本ソフトはそのままで提供され、いかなる表現されたもの、または暗黙の保証を
 * 含んでいます。しかし、制限はされません。市場向けの暗黙的な保証や特別な目
 * 的への適用は放棄されます。
 * Apache Software Foundation、もしくはその貢献者たちは、直接的、間接的、付
 * 随的、特別の、懲戒的、または(代替商品又は代替サービスの為の費用、利用でき
 * なかったことによる損失、データの損失、失利益、ビジネス割込み、これらに限
 * 定されないものを含む)派生的損害について何ら責任を負わないものとします。
 * 本ソフトウェアの利用範囲外で起きた責任の理由、契約の中、厳しい責任、また
 * は不正行為(過失やその他の場合も含む)に関しても同様とします。
 * このことは、当該損害の可能性について知らされた場合でも同様とします。
 *
 * ====================================================================
 *
 * 本ソフトウェアは、Apache Software Foundationを代表する多くの個人のボラン
 * ティアによる貢献から成りたっています。Apache Software Foundationに関する
 * 詳しい情報は<http://www.apache.org/>を参照してください。
 *
 * ===================================================================
 * 
 * この日本語訳は、非公式なものです。これは ASF(Apache Software Foundation)
 * によって発表されたものではなく、Apache License を適用したソフトウェアの
 * 配布条件を法的に有効な形で述べたものではありません。配布条件としては
 * ASF の英語版テキストで指定されているもののみが有効です。しかしながら、
 * 私たちはこの翻訳が ASF ライセンスを理解するための助けにとなることを望んでいます。
 *
 */ 
 



このドキュメントは、 大西孝範 が訳しました。
コメントがある場合は、 report@jajakarta.org までお願いします。
オリジナル英文 Copyright © 1999-2003, The Apache Software Foundation