<?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS" ?>

<document>
 <properties>
  <title>Velocity powered Websites</title>
  <author email="jon@latchkey.com">Jon S. Stevens</author>
  <translator>熊坂祐二</translator>
  <translator>羽生田 恒永</translator>
  <original>powered</original>
 </properties>

 <body>

 <section name="Powered-By Velocity ロゴ">
 
 <p>
必須ではありませんが、我々の大変な作業を支援していただいていることがわかるように、
Web サイトにこの Powered-By Velocity ロゴを掲載していただけるとうれしいです。

 </p>
 <p>
 <img src="images/powered-by-logo.gif" alt="Powered By Velocity" width="77" height="32" />
 </p>

 </section>

 <section name="Velocity-powered 製品">
<p>
Velocity は Web ベースか否かにかかわらず、
汎用的にアプリケーションと組み合わせて使うことのできるユーティリティツールです。
</p>
 <table>
   <tr>
    <td><b>名称</b></td>
    <td><b>説明</b></td>
   </tr>

   <tr>
    <td>
     <a href="http://www.gentleware.com/products/index.php3">GentleWare</a> Poseidon for UML
    </td>
    <td>
      GentleWare の Poseidon 製品は、Velocity を UML ダイヤグラムから Java コードを生成するためのテンプレートツールとして使用しています。
    </td>
   </tr>

   <tr>
    <td>
     <a href="http://www.xadra.com/products/vas/index.html">Xadra</a> VelocityAdaptorServer
    </td>
    <td>
      VelocityAdaptorServer は、HTMLベースの Java Management Extensions[tm]
      (JMX) 互換の管理コンソール向けの、とてもシンプルで極めて柔軟性の高いシステムです。
    </td>
   </tr>

   <tr>
    <td>
     <a href="http://www.geocities.com/vamp201/index.html">Venus Application Publisher (Vamp)</a>
    </td>
    <td>
      Venus Application Publisher は、Java (TM) Network Launching Protocol (JNLP)
      ソフトウェアのパッケージ化、署名、公開に役立つ、
      ユーザフレンドリーなツールです。
    </td>
   </tr>

   <tr>
    <td>
     <a href="http://jtop.sourceforge.net/">J/Top</a>
    </td>
    <td>
    J/Top は、'top' コマンドを実行する複数サーバを監視するオープンソースアプリケーションです。
    Eメール通知機能で、Velocity を使ってメールのフォーマットを行っています。
    </td>
   </tr>

 </table>

 </section>

 <section name="Velocity-powered Webサイト">
 <p>
  これは、 Velocity を使用して作成されている公的な Webサイトのリストです。
　もちろん Velocity による  Web サイトすべての完全なリストではありません。
 </p>

 <p>
  現在、 Jakarta プロジェクトでは、メインの Jakarta  Webサイト、およびVelocity、
  Ant、ECS、James、Jetspeed、Log4J、JMeter、Regexp、Tomcat、Turbine、
  Commons、Alexandria の各プロジェクトでは、静的な HTML はすべて、
  Anakia XML 変換ツールを使って生成しています。
 </p>

 <p>
この一覧にあなたのVelocityを使ったサイトを追加したい場合には、
Velocity ユーザ
  <a href="http://jakarta.apache.org/site/mail.html">メーリングリスト</a>に
投稿してください。
 </p>

 <table>
   <tr>
    <td><b>URL</b></td>
    <td><b>説明</b></td>
    <td><b>作成者</b></td>
   </tr>

   <tr>
    <td>
     <a href="http://tambora.zenplex.org">tambora.zenplex.org</a>
    </td>
    <td>
      OSS プロジェクトのホーム。
    </td>
    <td>
     <a href="http://www.zenplex.org">Zenplex</a>
    </td>
   </tr>

   <tr>
    <td>
     <a href="http://www.flashcan.com">www.flashcan.com</a>
    </td>
    <td>
     Velocity、Turbine、Macromedia Flash5を使った
     インタラクティブなカード作成ゲーム
    </td>
    <td>
     <a href="http://www.zincroe.com">ZincRoe</a>
    </td>
   </tr>

   <tr>
    <td>
     <a href="http://www.tigris.org">www.tigris.org</a>
    </td>
    <td>
     オープンソース開発ツールスイート
    </td>
    <td>
     <a href="http://www.collab.net">CollabNet</a>
    </td>
   </tr>

   <tr>
    <td>
     <a href="http://www.devicetop.com">www.devicetop.com</a>
    </td>
    <td>
     Devicetop.com は、インテリジェントなインターネット接続機器の Java
    ベースアプリケーション開発者のための、業界が支援するオンラインコミュニティです。
    </td>
    <td>
     <a href="http://www.espial.com">Espial</a>
    </td>
   </tr>

   <tr>
    <td>
     <a href="http://www.adeptra.com">www.adeptra.com</a>
    </td>
    <td>
     Adeptra はベンチャ企業で、個人向け電子機器(携帯電話や PDA ) に対する
     2-way Alerting というソリューションを提供しています。
    </td>
    <td>
     <a href="http://www.adeptra.com">Adeptra Inc.</a>
    </td>
   </tr>

   <tr>
    <td>
     <a href="http://www.discuss.gr">www.discuss.gr</a>
    </td>
    <td>
     Turbine と Velocity を使って構築されたオンライン会議フォーラムのサイト
    </td>
    <td>
    </td>
   </tr>

  </table>
 </section>

<section name="Velocityをサポートするフレームワーク">
 <p>
  「デフォルト設定」("out-of-the-box"：箱から出してそのまま)の Velocity
  をサポートしている Web フレームワークのリストです。
  多くの Webフレームワークで、Velocity は使われていますが、
  <a href="http://jakarta.apache.org/struts/">Jakarta Struts</a> などでは、
  パッケージ内でも Velocity をサポートしています。
 </p>

 <p>
  Velocity を使ったフレームワークをこの一覧に乗せたい場合には、
  Velocity ユーザ
  <a href="http://jakarta.apache.org/site/mail.html">メーリングリスト</a>
  に投稿してください。
 </p>

 <table>
   <tr>
    <td><b>名前</b></td>
    <td><b>説明</b></td>
   </tr>

   <tr>
    <td>
     <a href="http://jakarta.apache.org/turbine/">Jakarta Turbine</a>
    </td>
    <td>
    サーブレットベースの Web フレームワークの草分けのひとつで、現在のバージョンは2.1。
    Turbine は、Java 開発者が素早く、安全な Web アプリケーションを
    構築することが可能なフレームワークです。 Turbine の主なテンプレート技術は Velocity ですが、
    JSP、WebMacro、FreeMarker、ECSなどもサポートしています。
    </td>
   </tr>

   <tr>
    <td></td>
    <td></td>
   </tr>

   <tr>
    <td>
     <a href="http://www.melati.org">Melati</a>
    </td>
    <td>
     Melati は、 データベースと連携した Java プログラムによる Web サイトを構築するためのツールです。
    </td>
   </tr>

   <tr>
    <td>
     <a href="http://www.jpublish.org/">JPublish</a>
    </td>
    <td>
     JPublish は、 Web 文書公開フレームワークで、 Velocity テンプレートエンジンを、
     コンテンツリポジトリやアプリケーション制御フレームワークと統合します。
    </td>
   </tr>

   <tr>
    <td>
     <a href="http://mav.sourceforge.net">Maverick</a>
    </td>
    <td>
     Maverick は、 Web アプリケーションを公開するためのModel-View-Controller フレームワークです。
     シンプルで、機能を最小限にしたフレームワークで、JSP、Velocity、XSLTを直接使用して
     ビューを処理する機能を提供します。
    </td>
   </tr>

   <tr>
    <td>
     <a href="http://sourceforge.net/projects/webwork/">WebWork</a>
    </td>
    <td>
     WebWork は、J2EEのための Web アプリケーションフレームワークです。
     「Pull HMVC」(Pull Hierarchical Model View Controller)
     というコンセプトがベースになっています。基本的な発想としては、サイトプログラマの仕事と
     サイトデザイナの仕事を分離するというものです。 WebWork は、現在
     Velocity の1.0リリース(現在のところ RC1)をサポートしています。<br/>
     [訳注: 現在は、
     <a href="http://sourceforge.net/projects/opensymphony">OpenSymphony</a>
     と名前を変えています。]
    </td>
  </tr>

 </table>
 </section>

 </body>
</document>

