<?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS" ?>

<document>

 <properties>
  <title>Velocity and Development Tools</title>
  <author email="velocity-user@jakarta.apache.org">Velocity Documentation Team</author>
  <translator>熊坂祐二</translator>
  <translator>羽生田恒永</translator>
  <original>devtools</original>
 </properties>

<body>

<section name="Velocity と開発ツール">

<p>
Velocity の開発をより簡単で便利にする 3 つの貢献が
ユーザコミュニティからありました。
</p>

<subsection name="IntelliJ IDEA">

<p>
 Rickard Oberg (rickard@xpedio.com) による貢献は、
 <a href="http://www.intellij.com/">IntelliJ IDEA</a> IDE のためのテンプレートです。
 </p>

 <p>
これは、
Velocity の CVS の
<a href="http://cvs.apache.org/viewcvs/jakarta-velocity/contrib/tools/intellij/">ここ</a> や、
ソースツリーの /contrib/tools ディレクトリから手に入れることができます。
</p>

</subsection>

<subsection name="UltraEdit Editor" alias="UltraEdit エディタ">

<p>
Herve Guidetti (Herve.Guidetti@idbsoft.ch) は、
 <a href="http://www.ultraedit.com/">UltraEdit</a>
プログラマ エディタの'word.txt' への追加データで
貢献をしました
(なお、Wido Hillmann(wido.hillmann@epost.de)
がこれに関して微調整やコメントをしました)。
</p>

<p>
これは、Velocity CVSの
 <a href="http://cvs.apache.org/viewcvs/jakarta-velocity/contrib/tools/ultraedit/">ここ</a>
 もしくはソースツリーの /contrib/tools ディレクトリから手に入れることができます。
</p>

<p>
UltraEdit に設定を追加するには :
<ol>
<li> UltraEdit のホームディレクトリに移動します。</li>
<li> word.txt ファイルの最後に内容を追加します。</li>
<li> word.txt に合わせて、
追加内容の最初の行 (この場合 /L9 ) の数字の部分を変更します
(例えば修正前のファイル内に/L1から/L9まであるのなら、/L10にします)。</li>
<li> UltraEdit で .vm テンプレートを編集します。
Velocimacro の文法に合わせて色づけがされます。</li>
</ol>
</p>


</subsection>

<subsection name="JEdit">

<p>

Saimon Moore (smoore@serikat.es) は、java ベースの
エディタである <a href="http://www.jedit.org">JEdit</a> 向けに
Velocity モードを追加することで貢献をしました。
これは、
<a href="http://cvs.apache.org/viewcvs/jakarta-velocity/contrib/tools/jedit/">velocity.xml</a> にあります。
</p>

<p>
インストールするには、velocity.xml を"modes"というディレクトリに置き、
同じディレクトリにある"catalog"というファイルに以下の内容を追加します。
<pre>
&lt;MODE NAME="velocity"  FILE="velocity.xml" 
		       FILE_NAME_GLOB="*.vw" /&gt;
</pre>
そして JEdit を再起動します。
インストールに関する問題があれば、JEdit のドキュメントの「Modes」を参照してください。
</p>
<p>
[訳注：翻訳時点の最新版(4.1)では、最初からVelocity
向けの設定が行われているので、インストール不要です。]
</p>
</subsection>

</section>

</body>
</document>
