<?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS"?>

<document>

 <properties>
  <title>Velocity Contributors</title>
  <author email="jvanzyl@locus.apache.org">Velocity Documentation Team</author>
  <translator>熊坂祐二</translator>
  <translator>高橋達男</translator>
  <original>contributors</original>
  <baseversion>1.16</baseversion>
 </properties>

<body>

<section name="貢献者">

<p>
以下のリストの方々には、世界中で使えるような高い品質のソフトウェアにするために、
長く大変な作業という形で Velocity に著しい貢献をしていただきました。
</p>

<p>
Velocity に貢献されたいのであれば、<a href="todo.html">TODO</a>リストで
貢献できそうなところを探してみてください。もしあなたの興味に合ったものはないけれども、
なにかアイデアがある場合も、遠慮せずにメーリングリストで提案してください。
</p>

<p>
Velocity は、<a href="http://www.advogato.org/certs.html">http://www.advogato.org/certs.html</a>
で概説されているのと同様の認定資格制度に従っています。
このリストの名前は、初めて貢献をした時期の順に上から下に並んでいます。
</p>

<table>

<tr>
    <td>Jason van Zyl</td>
    <td><a href="mailto:jvanzyl@apache.org">jvanzyl@apache.org</a></td>
    <td>自営</td>
    <td>上級</td>
</tr>

<tr>
    <td>Jon S. Stevens</td>
    <td><a href="mailto:jon@latchkey.com">jon@latchkey.com</a></td>
    <td>CollabNet</td>
    <td>上級</td>
</tr>

<tr>
    <td>Daniel L. Rall</td>
    <td><a href="mailto:dlr@collab.net">dlr@collab.net</a></td>
    <td>CollabNet</td>
    <td>上級</td>
</tr>

<tr>
    <td>Dave Bryson</td>
    <td><a href="mailto:dave@miceda-data.com">dave@miceda-data.com</a></td>
    <td>Miceda-Data</td>
    <td>上級</td>
</tr>

<tr>
    <td>Josh Lucas</td>
    <td><a href="mailto:josh@stonecottage.com">josh@stonecottage.com</a></td>
    <td>CollabNet</td>
    <td>上級</td>
</tr>

<tr>
    <td>Bob McWhirter</td>
    <td><a href="mailto:bob@werken.com">bob@werken.com</a></td>
    <td>Werken &amp; Sons Company</td>
    <td>上級</td>
</tr>

<tr>
    <td>Terence Parr</td>
    <td><a href="mailto:parrt@jguru.com">parrt@jguru.com</a></td>
    <td>JGuru</td>
    <td>上級</td>
</tr>

<tr>
    <td>Geir Magnusson Jr.</td>
    <td><a href="mailto:geirm@optonline.net">geirm@optonline.net</a></td>
    <td>自営</td>
    <td>上級</td>
</tr>

<tr>
    <td>John Castura</td>
    <td><a href="mailto:jcastura@kw.igs.net">jcastura@kw.igs.net</a></td>
    <td></td>
    <td>初級</td>
</tr>

<tr>
    <td>Leon Messerschmidt</td>
    <td><a href="mailto:leon@opticode.co.za">leon@opticode.co.za</a></td>
    <td></td>
    <td>中級</td>
</tr>

</table>


<p>
Velocity は、モデル-ビュー-コントローラ(MVC)のアーキテクチャと考え方、そして
WebMacro Servlet フレームワークの文法を新たに実装したものです。
WebMacro Servlet フレームワークは、元々は Semiotek 社で Justin Wells
が構想、実装したものです。</p>
</section>

</body>
</document>
