<?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS"?>
<!--
  Copyright 2004 The Apache Software Foundation.

  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  you may not use this file except in compliance with the License.
  You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  See the License for the specific language governing permissions and
  limitations under the License.

  $Id: StrutsTools.xml,v 1.5 2005/03/19 07:58:22 nekop Exp $
-->
<document>

    <properties>
        <title>ツールリファレンス</title>
        <author email="sidler@apache.org">Gabriel Sidler</author>
        <projectfile>xdocs-ja/struts/menu.xml</projectfile>
        <translator email="shinobu@ieee.org">Shinobu Kawai</translator>
        <translator email="nekop@programmers.jp">木村 貴由</translator>
        <original>Tools Reference</original>
    </properties>

    <body>

    <section name="VelocityStruts - Reference Documentation" alias="VelocityStruts リファレンスドキュメント">

        <primary>
        <p>
        VelocityStruts includes four view tools that provide access
        to Struts resources from within Velocity templates. This page is the
        starting point to the reference documentation for the view tools.
        Primary audience are the template designers.</p>
        </primary>
        <p>
        VelocityStruts は Velocity のテンプレートからStruts のリソースへのアクセスを提供する8つのビューツールを含みます。
        このページはこれらのビューツールへのスタートポイントです。
        主な対象者はテンプレートデザイナです。</p> 

        <primary>
        <p>
        Velocity for Struts currently supports the follwing four tools:
        </p>
        </primary>
        <p>
        Velocity for Struts は現在以下の8つのビューツールをサポートしています:
        </p>

        <primary>
        <p>
        <strong><a href="MessageTool.html">MessageTool</a></strong><br />
        Provides access to the Struts application resources for internationalized text.
        </p>
        </primary>
        <p>
        <strong><a href="MessageTool.html">MessageTool</a></strong><br />
        国際化されたテキストのための Struts のアプリケーションリソースへのアクセスを提供します。
        </p>

        <primary>
        <p>
        <strong><a href="ActionMessagesTool.html">ActionMessagesTool</a></strong><br/>
        Provides methods to work with Struts action messages
        </p>
        </primary>
        <p>
        <strong><a href="ActionMessagesTool.html">ActionMessagesTool</a></strong><br/>
        Struts のアクションメッセージに関するメソッドを提供します。
        </p>

        <primary>
        <p>
        <strong><a href="ErrorsTool.html">ErrorsTool</a></strong><br />
        Provides methods to work with Struts error messages.
        </p>
        </primary>
        <p>
        <strong><a href="ErrorsTool.html">ErrorsTool</a></strong><br />
        Struts のエラーメッセージに関するメソッドを提供します。
        </p>

        <primary>
        <p>
        <strong><a href="FormTool.html">FormTool</a></strong><br />
        Provides miscellaneous methods to work with forms and form beans in the context
        of Struts applications.
        </p>
        </primary>
        <p>
        <strong><a href="FormTool.html">FormTool</a></strong><br />
        フォームや、Struts アプリケーションのコンテキスト内のフォームビーンに関するさまざまなメソッドを提供します。
        </p>

        <primary>
        <p>
        <strong><a href="StrutsLinkTool.html">StrutsLinkTool</a></strong><br />
        Extends <a href="../view/LinkTool.html">LinkTool</a> to to add methods
        for working with Struts' Actions and Forwards.
        </p>
        </primary>
        <p>
        <strong><a href="StrutsLinkTool.html">StrutsLinkTool</a></strong><br />
        <a href="../view/LinkTool.html">LinkTool</a>を拡張し、
        StrutsのActionとForwardに関するメソッドを追加しています。
        </p>

        <primary>
        <p>
        <strong><a href="SecureLinkTool.html">SecureLinkTool</a></strong><br />
        Has the same interface as <a href="StrutsLinkTool.html">StrutsLinkTool</a>
        and should substitute it when the SSL Ext. extension for Struts is installed.
        </p>
        </primary>
        <p>
        <strong><a href="SecureLinkTool.html">SecureLinkTool</a></strong><br />
        <a href="StrutsLinkTool.html">StrutsLinkTool</a>と同じインターフェイスを持ち、
        StrutsのSSL Ext.拡張がインストールされている場合に置き換えます。
        </p>

        <primary>
        <p>
        <strong><a href="TilesTool.html">TilesTool</a></strong><br />
        Provides miscellaneous methods to work with Tiles in the context
        of Struts applications.
        </p>
        </primary>
        <p>
        <strong><a href="TilesTool.html">TilesTool</a></strong><br />
        Struts アプリケーションのコンテキスト内でTilesに関するさまざまなメソッドを提供します。
        </p>

        <primary>
        <p>
        <strong><a href="ValidatorTool.html">ValidatorTool</a></strong><br />
        Provides methods to dynamically generate javascript validation in the context
        of Struts applications.
        </p>
        </primary>
        <p>
        <strong><a href="ValidatorTool.html">ValidatorTool</a></strong><br />
        Struts アプリケーションのコンテキスト内で動的にjavascriptによるバリデーションを生成するメソッドを提供します。
        </p>

    </section>

 </body>
</document>

