| まとめ役 | 高橋 達男 (tatakaha@jajakarta.org ) |
|---|---|
| 最終更新 | $Date: 2005/02/14 15:50:44 $ |
| 対象バージョン | 1.3.1 |
| 進行状況 | 1.2 を元に変更点を反映します。 誤字脱字、翻訳の間違いなどがありましたら、 Ja-Jakarta Report (report@jajakarta.org )へお送りください。 また手伝いたいという方は、Ja-Jakartaプロジェクトへぜひご参加ください。 |
| 作業手順 | ステータスは、 募集中→翻訳中→校正待ち→校正中→訳者校正中→校正者確認中→校了 の順に推移します。詳しくは「翻訳の手引き」をご覧下さい。 |
| 完成予定 | 未定 |
| メモ | ドキュメントの翻訳・修正・校正にご協力していただける方を募集中です。 お気軽にご参加下さい。 |
| ファイル名 | 作業 区分 |
担当者 | 校正者 | ステータス | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| docs/anakia.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 高橋(た) | 野瀬 | 校了 |
| docs/casestudy1.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 高橋(た) | 野瀬 | 校了 |
| docs/casestudy2.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 高橋(た) | 野瀬 | 校了 |
| docs/changes.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 高橋(た) | 野瀬 | 校了 |
| docs/code-standards.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 高橋(た) | 野瀬 | 校了 |
| docs/contributors.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 高橋(た) | 木村 | 校了 |
| docs/design.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 高橋(た) | 吉岡 | 校了 |
| docs/developer-guide.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 高橋(た) | 野瀬 | 校了 |
| docs/devtools.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 高橋(た) | 吉岡 | 校了 |
| docs/differences.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 高橋(た) | 吉岡 | 校了 |
| docs/getting-started.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 高橋(た) | 吉岡 | 校了 |
| docs/index.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 高橋(た) | 吉岡 | 校了 |
| docs/install.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 高橋(た) | 野瀬 | 校了 |
| docs/license.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | ||||
| docs/migration.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 高橋(た) | 羽生田 | 校了 |
| docs/newshistory.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 新規 | 高橋(た) | 野瀬 | 校了 |
| docs/powered.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 羽生田 | 高橋(た) | 校了 |
| docs/specification.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 高橋(た) | 小山 | 校了 |
| docs/specification-ast.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 高橋(た) | 小山 | 校了 |
| docs/specification-bnf.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 高橋(た) | 小山 | 校了 |
| docs/texen.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 高橋(た) | 小山 | 校了 |
| docs/todo.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 高橋(た) | 野瀬 | 校了 |
| docs/toolsubproject.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 新規 | 木村 | 高橋(た) | 校了 |
| docs/user-guide.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 新穂(高橋(た)) | 野瀬 | 校了 |
| docs/velocity_and_weblogic.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 新規 | 高橋(た) | 野瀬 | 校了 |
| docs/veltag.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 高橋(た) | 新穂 | 校了 |
| docs/vtl-reference-guide.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 新穂(小山) | 高橋(た) | 校了 |
| docs/ymtd/ymtd.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 高橋(た) | 野瀬 | 校了 |
| docs/ymtd/ymtd-changes.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 高橋(た) | 羽生田 | 校了 |
| docs/ymtd/ymtd-conclusion.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 高橋(た) | 小山 | 校了 |
| docs/ymtd/ymtd-embedded.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 高橋(た) | 野瀬 | 校了 |
| docs/ymtd/ymtd-error-handling.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 高橋(た) | 羽生田 | 校了 |
| docs/ymtd/ymtd-generation.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 高橋(た) | 羽生田 | 校了 |
| docs/ymtd/ymtd-hosting.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 高橋(た) | 野瀬 | 校了 |
| docs/ymtd/ymtd-implementation.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 高橋(た) | 野瀬 | 校了 |
| docs/ymtd/ymtd-javabeans.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 高橋(た) | 羽生田 | 校了 |
| docs/ymtd/ymtd-sampleapp.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 高橋(た) | 羽生田 | 校了 |
| docs/ymtd/ymtd-saying-hello.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 高橋(た) | 羽生田 | 校了 |
| docs/ymtd/ymtd-taglibs.html | 原文 | 混在 | 訳文 | XML | 修正 | 高橋(た) | 羽生田 | 校了 |