$Id: README.txt,v 1.1.1.1 2003/04/09 15:16:04 ytp Exp $ The Tomcat 4.0 Servlet/JSP Container ==================================== This subproject contains a server that conforms to the Servlet 2.3 and JSP 1.2 specifications from Java Software. It includes the following contents: このサブプロジェクトは Java Software の Servlet 仕様 2.3 および JSP 仕様 1.2 に 準拠するサーバを含んでいます。以下の内容を含んでいます。 BUILDING.txt Instructions for building from sources LICENSE Apache Software License for this release README.txt This document RELEASE-NOTES-*.txt Release Notes for this (and previous) releases of Tomcat 4.0 RUNNING.txt Instructions for installing Tomcat, as well as starting and stopping the server bin/ Binary executables and scripts classes/ Unpacked classes global to web applications common/ Classes available to both Catalina internal classes and web applications: classes/ Unpacked common classes lib/ Common classes in JAR files conf/ Configuration files jasper/ JAR files visible only in the Jasper classloader lib/ Classes in JAR files global to web applications logs/ Destination directory for log files server/ Internal Catalina classes and their dependencies classes/ Unpacked classes (internal only) lib/ Classes packed in JAR files (internal only) webapps/ Base directory containing web applications included with Tomcat 4.0 work/ Scratch directory used by Tomcat for holding temporary files and directories BUILDING.txt ソースからビルドするための説明 LICENSE このリリース用の Apache Software License README.txt この文章 RELEASE-NOTES-*.txt Tomcat 4.0 のこのリリース(および以前のリリース)用 のリリースノート RUNNING.txt Tomcat のインストール方法とサーバの開始・終了につ いての説明 bin/ バイナリ実行ファイルとスクリプト classes/ Web アプリケーションにグローバルな解凍されたク ラス群 common/ Web アプリケーションと Catalina の内部の両方か ら利用できるクラス群 classes/ 解凍された共通クラス群 lib/ JAR ファイル内の共通クラス群 conf/ 設定ファイル群 jasper/ Jasper クラスローダからのみ参照できる JAR ファイ ル lib/ Web アプリケーションにグローバルな JAR ファイル内 のクラス群 logs/ ログファイルが置かれるディレクトリ server/ Catalina の内部クラス群と依存クラス群 classes/ 解凍されたクラス群 (内部的なもののみ) lib/ JAR ファイルに固められたクラス群 (内部的なものの み) webapps/ Tomcat 4.0 に含まれる web アプリケーションを含む ベースディレクトリ work/ 一時的なファイルとディレクトリを Tomcat が保持す るためのスクラッチディレクトリ If you wish to build the Tomcat server from a source distribution, please consult the documentation in "BUILDING.txt". ソース配布物から Tomcat サーバをビルドしたい方は "BUILDING.txt" 内のドキュメン トを参考にしてください。 If you wish to install and run a binary distribution of the Tomcat server, please consult the documentation in "RUNNING.txt". Tomcat サーバのバイナリ配布物をインストールし実行したい方は "RUNNING.txt"内のド キュメントを参考にしてください。 Acquiring Tomcat 4.0 Releases ============================= Tomcat 4.0 リリースの入手 ============================= Nightly Builds -------------- ナイトリィビルド -------------- Nightly Builds of Tomcat 4.0 are built from the most recent CVS sources each evening (Pacific Time). The filename of the downloadable file includes the date it was created (in YYYYMMDD format). These builds are available at: Tomcat 4.0 のナイトリィビルドは(太平洋標準時刻で)毎晩、最新の CVS ソースからビル ドされています。ダウンロードできるファイルの名前にはそれが作られた日付 が(YYYYMMDDのフォーマットで)含まれています。これらのビルドは以下の場所で利用す ることができます。 Binary: http://jakarta.apache.org/builds/jakarta-tomcat-4.0/nightly/ Source: http://jakarta.apache.org/builds/jakarta-tomcat-4.0/nightly/src/ バイナリ: http://jakarta.apache.org/builds/jakarta-tomcat-4.0/nightly/ ソース: http://jakarta.apache.org/builds/jakarta-tomcat-4.0/nightly/src/ Release Builds -------------- リリースビルド -------------- Release Builds of Tomcat 4.0 are created and released periodically, and announced to the interested mailing lists. Each release build resides in its own directories. For example, the Tomcat 4.0-beta-7 release is available at: Tomcat 4.0 のリリースビルドは定期的に作成され、リリースされ、そして関連するメー リングリストにアナウンスされています。各々のリリースビルドはそれ用のディレクト リに位置しています。たとえば Tomcat 4.0-beta-7 リリースは以下の場所で利用するこ とができます。 Binary: http://jakarta.apache.org/builds/jakarta-tomcat-4.0/release/v4.0-b7/ Source: http://jakarta.apache.org/builds/jakarta-tomcat-4.0/release/v4.0-b7/src/ バイナリ: http://jakarta.apache.org/builds/jakarta-tomcat-4.0/release/v4.0-b7/ ソース: http://jakarta.apache.org/builds/jakarta-tomcat-4.0/release/v4.0-b7/src/