Tomcat関連訳語対照表 (草案)

最終更新: Sun May 27 20:42:14 JST 2001

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


A
access control アクセス制御
ACID ACID
activation アクティベーション
agent エージェント
apache server Apache サーバ
applet Applet
applet container Applet コンテナ
Application Assembler アプリケーションアセンブラ
application client アプリケーションクライアント
application client container アプリケーションクライアントコンテナ
application client module アプリケーションクライアントモジュール
Application Component Provider アプリケーションコンポーネントプロバイダ
APM APM
attribute 属性
authentication 認証
authorization 承認
authorization constraint 承認制約
B
basic authentication Basic認証
bean-managed persistence Bean 管理による持続性
bean-managed transaction Bean 管理によるトランザクション
browser ブラウザ
business logic ビジネスロジック
business method ビジネスメソッド
C
callback methods コールバックメソッド
caller 呼び出し側
caller principal 呼び出し側主体
commit コミット
component コンポーネント
component contract コンポーネント規約
component environment コンポーネント環境
connection 接続
connection factory 接続ファクトリ
connector コネクタ
connector architecture コネクタアーキテクチャ
container コンテナ
container-managed persistence コンテナ管理による持続性
container-managed transaction コンテナ管理によるトランザクション
context attribute コンテキスト属性
conversational state 対話状態
CORBA CORBA
create method 生成メソッド
credentials 資格
CTS CTS
D
decorator pattern Decoratorパターン
delegation 委譲
Deployer デプロイヤ
deployment 配備
deployment descriptor 配備記述子
distributed application 分散アプリケーション
distribution 配布
document ドキュメント
DOM DOM
DTD DTD
E
.ear file .ear ファイル
EJB container EJB コンテナ
EJB Container Provider EJB コンテナプロバイダ
EJB context EJB コンテキスト
EJB home object EJB ホームオブジェクト
EJB .jar file EJB .jar ファイル
EJB module EJB モジュール
EJB object EJB オブジェクト
EJB server EJB サーバ
EJB Server Provider EJB サーバプロバイダ
EIS resource EIS リソース
element 要素
enterprise bean エンタープライズ Bean
Enterprise Information System エンタープライズ情報システム
Enterprise Bean Provider エンタープライズ Bean プロバイダ
Enterprise JavaBeans Enterprise JavaBeans
entity bean エンティティ Bean
error エラー
F
finder method 検索メソッド
form-based authentication フォームベース認証
forward 転送
G
group グループ
H
handle ハンドル
home interface ホームインタフェース
home handle ホームハンドル
HTML HTML
HTTP HTTP
HTTPS HTTPS
I
impersonation 偽装
IDL IDL
IIOP IIOP
initialization parameter 初期化パラメータ
ISV ISV
industrial-strength 実用に耐えられる
J
J2EE application J2EE アプリケーション
J2EE product J2EE 製品
J2EE Product Provider J2EE 製品プロバイダ
J2EE server J2EE サーバ
J2SE Platform J2SE プラットフォーム
J2EE Platform J2EE プラットフォーム
Java 2 SDK, Enterprise Edition
Java Community Process Java コミュニティプロセス
Java Message Service Java メッセージサービス
Java Naming and Directory Interface
Java Runtime Environment Java ランタイム環境
Java Development Kit Java 開発キット
Java Transaction API Java トランザクション API
Java Transaction Service Java トランザクションサービス
JavaBeans component JavaBeans コンポーネント
Java IDL Java IDL
JavaMail JavaMail
JSP JSP
JavaServer Pages JavaServer Pages
JDBC JDBC
JSP action JSP アクション
JSP action, standard JSP アクション - 標準
JSP action, custom JSP アクション - カスタム
JSP application JSP アプリケーション
JSP container JSP コンテナ
JSP container, distributed JSP コンテナ - 分散
JSP declaration JSP 宣言
JSP directive JSP 指示子
JSP element JSP 要素
JSP expression JSP 式
JSP file JSP ファイル
JSP page JSP ページ
JSP scripting element JSP スクリプト要素
JSP scriptlet JSP スクリプトレット
JSP tag JSP タグ
JSP tag library JSP タグライブラリ
K
L
License Agreement 使用許諾契約書
load balancing 負荷分散
M
method permission メソッドアクセス権
milestone build マイルストーンビルド
mod_jk internal mod_jk インターナル?
module モジュール
mutual authentication 相互認証
N
nightly build ナイトリィビルド
Nutshell Nutshell
O
ORB ORB
OS principal OS 主体
OTS OTS
overwrite オーバーライト?, 上書き?
P
Page directive Page 指示子
passivation パッシベーション?
persistence 持続性?, 永続性?
POA POA
principal 主体
privilege 特権
primary key プライマリキー
Q
R
realm レルム
re-entrant enterprise bean 再入可能なエンタープライズ Bean
redirector リダイレクタ
Reference Implementation リファレンス実装
remote interface リモートインタフェース
remove method 削除メソッド
resource adapter リソースアダプタ
resource manager リソースマネージャ
resource manager connection リソースマネージャ接続
restart 再起動
release build リリースビルド
reload 再ロード
RMI RMI
RMI-IIOP RMI-IIOP
role development ロール開発
role security ロールセキュリティ
role mapping ロールマッピング
rollback ロールバック
S
SAX SAX
security attributes セキュリティ属性
security constraint セキュリティ制約
security context セキュリティコンテキスト
security permission セキュリティアクセス権
security permission set セキュリティアクセス権セット
security policy domain セキュリティポリシードメイン
security role セキュリティロール
security technology domain セキュリティテクノロジドメイン
server principal サーバ主体
servlet Servlet
servlet container Servletコンテナ
servlet container, distributed Servletコンテナ - 分散
servlet context Servletコンテキスト
servlet mapping Servletマッピング
session セッション
session bean セッション Bean
shared object 共有オブジェクト
start 起動
SSL SSL
SQL SQL
SQL/J SQL/J
stateful session bean ステートフルセッション Bean
stateless session bean ステートレスセッション Bean
System Administrator システム管理者
T
Taglib directive Taglib 指示子
transaction トランザクション
transaction attribute トランザクション属性
transaction isolation level トランザクション分離レベル
transaction manager トランザクションマネージャ
Tool Provider ツールプロバイダ
U
URI URI
URL URL
URL path URL パス
URL prefix URL プレフィックス
URN URN
user data constraint ユーザデータ制約
V
virtual host バーチャルホスト
virtual machine 仮想マシン
W
.war file .war ファイル
warning 警告
Web application Web アプリケーション
Web application, distributable Web アプリケーション - 分散可能
Web browser Web ブラウザ
Web component Web コンポーネント
Web container Web コンテナ
Web container, distributed Web コンテナ - 分散
Web Container Provider Web コンテナプロバイダ
Web module Web モジュール
Web resource collection Web リソースコレクション
Web server Web サーバ
Web Server Provider Web サーバプロバイダ
Web server plugin Web サーバプラグイン
worker ワーカ
worker process ワーカプロセス
working directory 作業ディレクトリ
wrapper pattern Wrapperパターン
X
XML XML
Y
Z