Tomcat 3.2の翻訳分担

まとめ役 風間一洋 (kazama@ingrid.org)
最終更新 Mon Aug 6 13:19:34 JST 2001
対象バージョン 3.2.3
進行状況 3.2.3の変更部分に対応しました。
完成予定

ファイル名 担当者 ステータス バージョン
Tomcat 3.2.3のドキュメント
doc/AJPv13.html 原文 訳文 風間 責了 3.2.3
doc/JDBCRealm.howto 原文 訳文 新舘 責了 3.2.3
doc/NT-Service-howto.html 原文 訳文 西野 責了 3.2.3
doc/Tomcat-on-NetWare-HowTo.html 原文 訳文 鰈崎 責了 3.2.3
doc/Tomcat-Workers-HowTo.html 原文 訳文 風間 責了 3.2.3
doc/faq 原文 訳文 鰈崎 責了 3.2.3
doc/in-process-howto.html 原文 訳文 西野 責了 3.2.3
doc/index.html 原文 訳文 風間 責了 3.2.3
doc/mod_jk-howto.html 原文 訳文 風間 責了 3.2.3
doc/readme 原文 訳文 河内 初校 3.2.3
doc/tomcat-apache-howto.html 原文 訳文 鰈崎 責了 3.2.3
doc/tomcat-iis-howto.html 原文 訳文 熊坂 責了 3.2.3
doc/tomcat-localization-howto.html 原文 訳文 鰈崎 責了 3.2.3
doc/tomcat-ssl-howto.html 原文 訳文 風間 責了 3.2.3
doc/tomcat-netscape-howto.html 原文 訳文 熊坂 責了 3.2.3
doc/appdev/build.xml.txt 原文 訳文 風間 責了 3.2.3
doc/appdev/contents.html 原文 訳文 熊坂 責了 3.2.3
doc/appdev/deployment.html 原文 訳文 熊坂 責了 3.2.3
doc/appdev/installation.html 原文 訳文 熊坂 責了 3.2.3
doc/appdev/introduction.html 原文 訳文 熊坂 責了 3.2.3
doc/appdev/processes.html 原文 訳文 河内 責了 3.2.3
doc/appdev/sample/web/index.html 原文 訳文 風間 責了 3.2.3
doc/appdev/source.html 原文 訳文 河内 責了 3.2.3
doc/appdev/web.xml.txt 原文 訳文 杉野 責了 3.2.3
doc/uguide/tomcat-security-unix.html 原文 訳文 岡本 責了 3.2.3
doc/uguide/tomcat-security.html 原文 訳文 角瀬 責了 3.2.3
doc/uguide/tomcat_ug.html 原文 訳文 角瀬 責了 3.2.3
Webサイト内のドキュメント
internal.html 原文 訳文 原田 責了
メーリングリストの記事
tomcat-changes.html 原文 訳文 西野 責了
AJPv14.txt 原文 訳文 風間 責了