i18n タグを実行すると、ServletRequest もしくは ServletResponse の文字エンコーディングが設定されます。

文字エンコーディングをセットするメソッド
ServletRequest setCharacterEncoding()
ServletResponse setLocale()
このことをしっかり把握しておかないと、予期せぬ文字化け表示を引き起こしてしまうことがあります。 たいへん便利なタグではありますが、使い方には少し注意しないといけません。
そこで、ServletRequest / ServletResponse の文字エンコーディングの設定処理に関する簡単な表を、以下に示しておきます。 大事なポイントは、i18n タグの実行時に、文字エンコーディングがどのように決定されていくかということです。
タグ名称 ServletRequest
文字エンコーディング		 ServletResponse
文字エンコーディング
<fmt:setLocale> -- (2)
<fmt:bundle> -- (3) or (4)
<fmt:setBundle> -- (3) or (4)
<fmt:message> -- (3) or (4)
<fmt:requestEncoding> (1) --
<fmt:timeZone> -- --
<fmt:setTimeZone> -- --
<fmt:formatNumber> -- (3) or (4)
<fmt:parseNumber> -- (3) or (4)
<fmt:formatDate> -- (3) or (4)
<fmt:parseDate> -- (3) or (4)
"--" = 文字エンコーディングの設定を行わない
(1) = 指定した文字エンコーディングをセットする
(2) = 指定した地域に対応する文字エンコーディングをセットする
(3) = ブラウザの設定地域に対応する文字エンコーディングをセットする
(4) = <fmt:setLocale>で指定された地域に対応する文字エンコーディングをセットする
JspWriter オブジェクトに対して、十分なバッファが確保されていることを前提とします。 指定した地域に対して ServletResponse に設定される文字エンコーディング名は、
すべての Servlet コンテナで一定にマッピングされているとは限りません。

ページ中のタイトル、キャプション、メッセージなどは、<fmt:message> タグを使って必ず表示させるようにし、特定の地域でしか取り扱えない文字をハードコーディングすることは基本的に避けましょう。

<%@ taglib prefix="fmt" uri="http://java.sun.com/jstl/fmt" %> <%-- メッセージ・リソースの登録 --%> i18n タグのサンプル

メッセージ

]]> 日本語 ( ja, ja-JP, etc. ) 以外の設定地域で要求すると、
タイトル ( <title> ) やキャプション ( <h2> ) のテキストが化けて表示される。 <%@ taglib prefix="fmt" uri="http://java.sun.com/jstl/fmt" %> <%-- メッセージ・リソースの登録 --%> <fmt:message key="title" bundle="${message}"/>

]]> 日本語 ( ja, ja-JP, etc. ) 以外の設定地域で要求しても、
タイトルやキャプションを含めたメッセージ表示の文字化けを確実に防ぐことができる。 また、<fmt:message> に必要な ResouceBundle のカスタマイズにおいては、その表示対象となる地域を明確にしておくことも大切です。 例えば、サーバ内の専用エラーメッセージとクライアントの入力エラーメッセージの定義を、１つのメッセージ・リソースへまとめるようにしないといったことです。

１つの JSP ページで、ServletResponse の文字エンコーディングが異なる地域同士のコンテンツを混在させるのは望ましくありません。 そういう意味で、"standard-examples" ( Standard Taglib v1.0 付属の例題アプリケーション ) に含まれる FormatNumber.jsp は模範的なサンプルであると、ちょっと言い難いかもしれません。 Jakarta Taglibs のほうでも FormatNumber.jsp の問題点を十分把握しており、
Standard Taglib の次回リリース ( v1.0.1 ) にて、その代わりとなる例題が提供されています。

i18n タグの実行時に ServletResponse の文字エンコーディングが Servlet コンテナによって動的に決定されることを考慮すると、下に示す１行を HTML 中に含めることは望ましくありませんので、注意が必要です。

  ]]>
動的なコンテンツにおいては、文字化け対策としてよく用いられている <meta>タグを使ってコンテンツ・タイプを設定することを絶対に避けるべきです。