The Ja-Jakarta Project
Apache Jakarta Project

Taglibs 翻訳プロジェクト
プロジェクトの紹介

当プロジェクトでは、主に Jakarta Taglibs 製品の翻訳作業やトピックスの作成を行っています。翻訳やトピックスに関するご意見などにつきましては report@jajakarta.org へお願い致します。
なお、これらの成果については The Apache Software License を基に公開しています。

プロジェクトの主な作業内容
  • 翻訳
    Jakarta Taglibs ドキュメントの翻訳や、Taglibs 製品に付属する例題アプリケーションの日本語化を行っています。
  • トピックス
    Jakarta Taglibs の利用に関するトピックスを紹介しています。
Taglibs 翻訳作業の協力者を大募集中!!!

現在、Taglibs 翻訳作業を手伝っていただける協力者を大募集しています。 興味がありましたら、Ja-Jakartaメーリングリストに入会してください。

翻訳
Jakarta Taglibs サイト 翻訳
Jakarta Taglibs - Standard Taglib 1.0 (JSTL 1.0) 翻訳
Jakarta Taglibs - Standard Taglib 1.1 (JSTL 1.1) 翻訳
作業状況

Standard Taglib 1.1 (JSTL 1.1) の翻訳作業がスタートしました。
翻訳作業に興味がありましたら、ぜひ参加してみてください。

完成予定

年内を目標に頑張っていきましょう!

Jakarta Taglibs 翻訳ドキュメントの最新スナップショット

翻訳ドキュメントの最新スナップショットを、下記の場所で閲覧できます。 翻訳作業中のドキュメントを見たいときは、下記のリンクをクリックしてください。

翻訳作業について
参加方法

翻訳作業に参加したいときは、翻訳分担表を参照してから、翻訳したいファイル名を Ja-Jakartaメーリングリスト (trans@jajakarta.org) 上で宣言してください。

貢献者

  • 小山 博史 (コミッタ)
  • 小川 環 (コミッタ)
  • 坂井 義昌
  • 森 和也
  • 木村 昌子
  • 比田井 雪絵

トピックス
Standard Taglib トピックス

このトピックスは、JSP 標準タグライブラリ ( JSTL ) の公式リファレンス実装である Standard Taglib に関する様々な情報を簡単にまとめたものです。 Standard Taglib の最新情報や、JSTL を使ったプログラミングのノウハウなど、JSP ページの開発で利用できそうな情報を幅広く提供していきたいと思います。 JSTL を使って、JSP のプログラミングをされる開発者へのお役に立てれば幸いです。

Jakarta Taglibs - Standard Taglib (JSTL 1.0)に関する情報
( 2002年8月9日版 )

ダウンロード
Jakarta Taglibs サイト 翻訳

下記の場所より、翻訳ドキュメントのアーカイブファイル(jakarta-taglibs-doc-ja.tar.gz, jakarta-taglibs-doc-ja.zip)をダウンロード可能です。
なお、このアーカイブファイルに各タグライブラリ関連の翻訳ドキュメントは含まれていませんので、ご注意ください。

ご利用の前に、READMEを必ずお読みください。

Jakarta Taglibs - Standard Taglib 1.0 翻訳ドキュメント

下記の場所より、翻訳ドキュメントのWARファイル(standard-doc-ja.war)をダウンロード可能です。
なお、このWARファイルにAPI翻訳ドキュメントは含まれていませんので、ご注意ください。

Jakarta Taglibs - Standard Taglib 1.0 API 翻訳ドキュメント

下記の場所より、API翻訳ドキュメントのアーカイブファイル(standard-doc-api-ja.tar.gz, standard-doc-api-ja.zip)をダウンロード可能です。 このファイルには、JSTL 1.0 APIの翻訳ドキュメントが同梱されています。

Jakarta Taglibs - Standard Taglib 1.0 付属例題の日本語化

下記の場所より、日本語例題のWARファイル(standard-examples-ja.war)をダウンロード可能です。

ご利用の前に、READMEを必ずお読みください。

リンク


Copyright © 1999-2003, The Ja-Jakarta Project