The Ja-Jakarta Project

Struts (Version 1.2.4) 翻訳分担表

まとめ役芦沢 嘉典
最終更新日2005/05/09 22:26:46
進行状況 Aブロック翻訳作業中!
メモ


ファイルソースJavaDoc翻訳者校正者更新日ステータスその他
org.apache.struts
Globals.java原文訳文混在訳文棚澤 昌幸  2005/04/02  初稿(校正者募集中) ブロックA 
org.apache.struts.action
package.html原文訳文混在訳文棚澤 昌幸  2005/3/26  初稿(校正者募集中) ブロックA 
Action.java原文訳文混在訳文横田 健彦, 棚澤 昌幸 高橋 達男 2005/04/30  管理者校正中 ブロックA 
ActionErrors.java原文訳文混在訳文横田 健彦, 棚澤 昌幸 高橋 達男 2005/04/02  校了 ブロックA 
ActionForm.java原文訳文混在訳文横田 健彦, 棚澤 昌幸 高橋 達男 2005/03/21  校了 ブロックA 
ActionFormBean.java原文訳文混在訳文横田 健彦, 芦沢 嘉典 高橋 達男 2005/04/01  訳者校正中 ブロックA 
ActionForward.java原文訳文混在訳文おかだひでひさ, 横田 健彦, 棚澤 昌幸  2005/3/12  初稿(校正者募集中) ブロックA 
ActionMapping.java原文訳文混在訳文おかだひでひさ, 横田 健彦, 棚澤 昌幸  2005/3/12  初稿(校正者募集中) ブロックA 
ActionMessage.java原文訳文混在訳文棚澤 昌幸  2005/2/9  初稿(校正者募集中) ブロックA 
ActionMessages.java原文訳文混在訳文棚澤 昌幸  2005/4/30  初稿(校正者募集中) ブロックA 
ActionServlet.java原文訳文混在訳文田中 良浩, 棚澤 昌幸  2005/4/30  初稿(校正者募集中) ブロックA 
ActionServletWrapper.java原文訳文混在訳文田中 良浩, 横田 健彦, 棚澤 昌幸  2005/3/19  初稿(校正者募集中) ブロックA 
DynaActionForm.java原文訳文混在訳文棚澤 昌幸  2005/4/30  初稿(校正者募集中) ブロックA 
DynaActionFormClass.java原文訳文混在訳文棚澤 昌幸  2005/4/30  初稿(校正者募集中) ブロックA 
ExceptionHandler.java原文訳文混在訳文棚澤 昌幸  2005/1/31  初稿(校正者募集中) ブロックA 
ForwardingActionForward.java原文訳文混在訳文田中 良浩, 芦沢 嘉典  2005/1/23  初稿(校正者募集中) ブロックA 
PlugIn.java原文訳文混在訳文棚澤 昌幸  2005/1/31  初稿(校正者募集中) ブロックA 
RedirectingActionForward.java原文訳文混在訳文田中 良浩, 芦沢 嘉典  2005/1/23  初稿(校正者募集中) ブロックA 
RequestActionMapping.java原文訳文混在訳文田中 良浩, 横田 健彦, 棚澤 昌幸  2005/4/30  初稿(校正者募集中) ブロックA 
RequestProcessor.java原文訳文混在訳文棚澤 昌幸  2005/1/27  初稿(校正者募集中) ブロックA 
SessionActionMapping.java原文訳文混在訳文田中 良浩, 横田 健彦, 棚澤 昌幸  2005/4/30  初稿(校正者募集中) ブロックA 
org.apache.struts.actions
package.html原文訳文混在訳文日置 聡  2005/01/12  初稿(校正者募集中) ブロックA 
DispatchAction.java原文訳文混在訳文日置 聡  2005/01/12  初稿(校正者募集中) ブロックA 
ForwardAction.java原文訳文混在訳文日置 聡  2005/01/12  初稿(校正者募集中) ブロックA 
IncludeAction.java原文訳文混在訳文日置 聡  2005/01/12  初稿(校正者募集中) ブロックA 
LocaleAction.java原文訳文混在訳文棚澤 昌幸  2005/4/30  初稿(校正者募集中) ブロックA 
LookupDispatchAction.java原文訳文混在訳文日置 聡  2005/01/12  初稿(校正者募集中) ブロックA 
MappingDispatchAction.java原文訳文混在訳文棚澤 昌幸  2005/4/30  初稿(校正者募集中) ブロックA 
RedeployableActionServlet.java原文訳文混在訳文棚澤 昌幸  2005/2/19  初稿(校正者募集中) ブロックA 
SwitchAction.java原文訳文混在訳文日置 聡  2005/01/12  初稿(校正者募集中) ブロックA 
org.apache.struts.config
package.html原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ActionConfig.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ActionConfigMatcher.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ConfigHelper.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ConfigHelperInterface.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ConfigRuleSet.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ControllerConfig.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
DataSourceConfig.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ExceptionConfig.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
FormBeanConfig.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
FormPropertyConfig.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ForwardConfig.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
MessageResourcesConfig.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ModuleConfig.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ModuleConfigFactory.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
PlugInConfig.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
org.apache.struts.config.impl
DefaultModuleConfigFactory.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ModuleConfigImpl.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
org.apache.struts.plugins
DigestingPlugIn.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ModuleConfigVerifier.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
org.apache.struts.taglib
TagUtils.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
org.apache.struts.taglib.bean
package.html原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
CookieTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
CookieTei.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
DefineTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
DefineTei.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
HeaderTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
HeaderTei.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
IncludeTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
IncludeTei.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
MessageTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
PageTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
PageTei.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ParameterTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ParameterTei.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ResourceTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ResourceTei.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
SizeTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
SizeTei.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
StrutsTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
StrutsTei.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
WriteTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
org.apache.struts.taglib.html
package.html原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
BaseFieldTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
BaseHandlerTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
BaseInputTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
BaseTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ButtonTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
CancelTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
CheckboxTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
Constants.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ErrorsTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
FileTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
FormTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
FrameTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
HiddenTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
HtmlTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ImageTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ImgTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
JavascriptValidatorTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
LinkTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
MessagesTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
MessagesTei.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
MultiboxTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
OptionsCollectionTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
OptionsTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
OptionTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
PasswordTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
RadioTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ResetTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
RewriteTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
SelectTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
SubmitTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
TextareaTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
TextTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
XhtmlTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
org.apache.struts.taglib.logic
package.html原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
CompareTagBase.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ConditionalTagBase.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
EmptyTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
EqualTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ForwardTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
GreaterEqualTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
GreaterThanTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
IterateTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
IterateTei.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
LessEqualTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
LessThanTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
MatchTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
MessagesNotPresentTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
MessagesPresentTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NotEmptyTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NotEqualTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NotMatchTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NotPresentTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
PresentTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
RedirectTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
org.apache.struts.taglib.nested
package.html原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedNameSupport.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedParentSupport.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedPropertyHelper.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedPropertySupport.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedPropertyTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedReference.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedRootTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedTagSupport.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedWriteNestingTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedWriteNestingTei.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
org.apache.struts.taglib.nested.bean
package.html原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedDefineTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedDefineTei.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedMessageTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedSizeTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedWriteTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
org.apache.struts.taglib.nested.html
package.html原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedCheckboxTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedErrorsTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedFileTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedFormTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedHiddenTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedImageTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedImgTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedLinkTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedMessagesTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedMultiboxTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedOptionsCollectionTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedOptionsTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedPasswordTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedRadioTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedSelectTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedSubmitTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedTextareaTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedTextTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
org.apache.struts.taglib.nested.logic
package.html原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedEmptyTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedEqualTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedGreaterEqualTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedGreaterThanTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedIterateTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedIterateTei.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedLessEqualTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedLessThanTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedMatchTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedMessagesNotPresentTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedMessagesPresentTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedNotEmptyTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedNotEqualTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedNotMatchTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedNotPresentTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NestedPresentTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
org.apache.struts.taglib.tiles
package.html原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
AddTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
AddTagParent.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ComponentConstants.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
DefinitionTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
DefinitionTagSupport.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
GetAttributeTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
GetTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ImportAttributeTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
InitDefinitionsTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
InsertTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
PutListTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
PutListTagParent.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
PutTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
PutTagParent.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
UseAttributeTag.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
UseAttributeTei.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
org.apache.struts.taglib.tiles.util
TagUtils.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
org.apache.struts.tiles
package.html原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ActionController.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
AttributeDefinition.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ComponentContext.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ComponentDefinition.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
Controller.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ControllerSupport.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
DefinitionAttribute.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
DefinitionNameAttribute.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
DefinitionsFactory.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
DefinitionsFactoryConfig.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
DefinitionsFactoryException.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
DirectStringAttribute.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
FactoryNotFoundException.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
NoSuchDefinitionException.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
PathAttribute.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
TilesException.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
TilesPlugin.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
TilesRequestProcessor.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
TilesUtil.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
TilesUtilImpl.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
TilesUtilStrutsImpl.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
TilesUtilStrutsModulesImpl.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
UntypedAttribute.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
UrlController.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
org.apache.struts.tiles.actions
DefinitionDispatcherAction.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ReloadDefinitionsAction.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
TilesAction.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ViewDefinitionsAction.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
org.apache.struts.tiles.beans
MenuItem.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
SimpleMenuItem.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
org.apache.struts.tiles.definition
ComponentDefinitionsFactoryWrapper.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ReloadableDefinitionsFactory.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
org.apache.struts.tiles.xmlDefinition
DefinitionsFactory.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
FactorySet.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
I18nFactorySet.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
XmlAttribute.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
XmlDefinition.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
XmlDefinitionsSet.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
XmlListAttribute.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
XmlParser.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
org.apache.struts.upload
package.html原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
CommonsMultipartRequestHandler.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
FormFile.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
MultipartRequestHandler.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
MultipartRequestWrapper.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
org.apache.struts.util
package.html原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ImageButtonBean.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
LabelValueBean.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
MessageResources.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
MessageResourcesFactory.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ModuleException.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ModuleUtils.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
PropertyMessageResources.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
PropertyMessageResourcesFactory.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
RequestUtils.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ServletContextWriter.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
TokenProcessor.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
WildcardHelper.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
org.apache.struts.validator
package.html原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
BeanValidatorForm.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
DynaValidatorActionForm.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
DynaValidatorForm.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
FieldChecks.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
Resources.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ValidatorActionForm.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ValidatorForm.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ValidatorPlugIn.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
org.apache.struts.validator.validwhen
ValidWhen.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ValidWhenLexer.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ValidWhenParser.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  
ValidWhenParserTokenTypes.java原文訳文混在訳文    着手可否評価中  

Copyright © 1999-2004, The Ja-Jakarta Project