button.cancel=キャンセル
button.confirm=確認
button.reset=リセット
button.save=保存

# Errors
errors.footer=
errors.header=<h3><font color="red">入力チェックエラー</font></h3>以下のエラーを確認してください:
errors.ioException=エラーメッセージ {0} の出力でI/O例外が発生しました
error.database.missing=<li>ユーザデータベースが見つかりません。ログオンの認証が出来ません。</li>
errors.required={0} を入力してください。
errors.minlength={0} は {1} 文字以上でなければいけません
errors.maxlength={0} は {2} 文字以下でなければなりません。
errors.invalid={0} は正しくありません。

errors.byte={0} はbyte型でなければなりません。
errors.short={0} はshort型でなければなりません。
errors.integer={0} はinteger型でなければなりません。
errors.long={0} はlong型でなければなりません。
errors.float={0} はfloat型でなければなりません。
errors.double={0} はdouble型でなければなりません。

errors.date={0} は日付ではありません。

errors.range={0} は {1} から {2} の間でなければなりません。

errors.creditcard={0} は正しいクレジットーカード番号ではありません。

errors.email={0} は正しいメールアドレスではありません。

# Index Page
index.title=Struts Validator
index.power=Powered by Struts

# Registration Form
registrationForm.title=登録フォーム
registrationForm.title.create=登録者
registrationForm.title.edit=ユーザ情報を編集
registrationForm.firstname.displayname=名
registrationForm.lastname.displayname=姓
registrationForm.addr.displayname=住所
registrationForm.city.displayname=都市
registrationForm.stateprov.displayname=州
registrationForm.zippostal.displayname=郵便番号
registrationForm.phone.displayname=電話番号
registrationForm.email.displayname=メールアドレス
registrationForm.lastname.maskmsg=姓には空白を含めることはできません

# JavaScript Registration Form
jsRegistrationForm.title=JavaScriptを使った登録フォーム
jsRegistrationForm.description=JavaScriptを使ったクライアント側入力チェックおよびサーバ側入力チェック

# Muli-page Registration Form
multiRegistrationForm.title=複数ページにわたる登録フォーム
multiRegistrationForm.description=JavaScriptによるクライアント側入力チェックおよびサーバ側入力チェックを伴う複数ページにわたる登録フォームのサンプル

# Type form
typeForm.title=データ型チェックフォーム
typeForm.description=プリミティブ型の数字、integerの範囲、日付、およびクレジットカード番号の入力チェックのサンプル
typeForm.title.create=データ型チェックフォーム
typeForm.byte.displayname=Byte型フィールド
typeForm.short.displayname=Short型フィールド
typeForm.integer.displayname=Integer型フィールド
typeForm.long.displayname=Long型フィールド
typeForm.float.displayname=Float型フィールド
typeForm.floatRange.displayname=Float型の範囲チェックフィールド
typeForm.double.displayname=Double型フィールド
typeForm.date.displayname=日付型フィールド
typeForm.creditCard.displayname=クレジットーカード番号フィールド
typeForm.nested=ネストした文字列のフィールド
typeForm.nested.name.displayname=名前

# JavaScript Type Form
jsTypeForm.title=JavaScriptを使ったデータ型チェックフォーム
jsTypeForm.description=JavaScriptを使った入力チェックおよびサーバ側入力チェック

# Locale Form
localeForm.fr=登録フォーム、JavaScriptを使った登録フォーム、および複数ページにわたる登録フォームにいくつかの違いがあります(/WEB-INF/validation.xml を参照してください)。データ型チェックフォームとJavaScriptを使ったデータ型チェックフォームではintegerのチェックの範囲は50-60になり、日付の書式は'dd.MM.yyyy'になります。
localeForm.frCA=JavaScriptを使ったデータ型チェックフォームのintegerのチェックの範囲は100-200になり、日付の書式は'dd-MM-yyyy'になります。
localeForm.ja=JavaScriptを使ったデータ型チェックフォームのintegerのチェックの範囲は400-700になり、日付の書式は'yyyy/MM/dd'になります。