button.cancel=キャンセル
button.confirm=確認
button.reset=リセット
button.save=保存
change.message=パスワードの有効期限が過ぎました。システム管理者にお問い合わせ下さい。
change.try=もう一度試してください
change.title=パスワード期限切れ
database.load= {0} からデータベースをロードできません
error.database.missing=<li>ユーザデータベースが見つかりません。ログオンの認証が出来ません</li>
error.fromAddress.format=<li>Fromアドレスの書式が正しくありません</li>
error.fromAddress.required=<li>Fromアドレスを入力してください</li>
error.fullName.required=<li>フルネームを入力してください</li>
error.host.required=<li>メールサーバを入力してください</li>
error.noSubscription=<li>セッション中にSubscription beanがありません</li>
error.password.required=<li>パスワードを入力してください</li>
error.password2.required=<li>パスワード(確認用)を入力してください</li>
error.password.match=<li>パスワードと確認用パスワードが一致していません</li>
error.password.mismatch=<li>ユーザ名またはパスワードが不正です。再入力してください</li>
error.replyToAddress.format=<li>返信アドレスの書式が正しくありません</li>
error.transaction.token=<li>このフォームの内容が正しくないため送信することが出来ません</li>
error.type.invalid=<li>サーバタイプは 'imap' か 'pop3'のどちらかでなければなりません</li>
error.type.required=<li>サーバタイプを入力してください</li>
error.username.required=<li>ユーザ名を入力してください。</li>
error.username.unique=<li>そのユーザ名は既に使用されています。 別のユーザ名を選択してください</li>
errors.footer=</ul><hr>
errors.header=<h3><font color="red">入力チェックエラー</font></h3>以下のエラーを確認してください:<ul>
errors.ioException=I/O例外が発生しました: {0}
heading.autoConnect=自動接続
heading.subscriptions=現在の購読情報
heading.host=ホスト名
heading.user=ユーザ名
heading.type=サーバタイプ
heading.action=操作
index.heading=MailReaderデモアプリケーション オプション
index.logon=MailReaderデモアプリケーション - ログオン
index.registration=MailReaderデモアプリケーション - ユーザ登録
index.title=MailReaderデモアプリケーション(Struts 1.0-b1)
index.tour=サンプルアプリケーションを散策する
linkSubscription.io=I/Oエラー: {0}
linkSubscription.noSubscription=属性 {0} に購読情報が存在しません
linkUser.io=I/Oエラー: {0}
linkUser.noUser=属性 {0} にユーザ情報が存在しません
logon.title=MailReaderデモアプリケーション - ログオン
mainMenu.heading=メインメニュー
mainMenu.logoff=MailReader デモアプリケーションのログオフ
mainMenu.registration=プロファイルの編集
mainMenu.title=MailReaderデモアプリケーション - メインメニュー
option.imap=IMAP プロトコル
option.pop3=POP3 プロトコル
prompt.autoConnect=自動接続:
prompt.fromAddress=Fromアドレス:
prompt.fullName=フルネーム:
prompt.mailHostname=メールサーバ:
prompt.mailPassword=メールパスワード:
prompt.mailServerType=サーバタイプ:
prompt.mailUsername=メールユーザ名:
prompt.password=パスワード:
prompt.password2=パスワード(確認用):
prompt.replyToAddress=返信アドレス:
prompt.username=ユーザ名:
registration.addSubscription=新規作成
registration.deleteSubscription=削除
registration.editSubscription=編集
registration.title.create=MailReaderデモアプリケーション - ユーザ登録
registration.title.edit=MailReaderデモアプリケーション - プロファイル編集
subscription.title.create=メール購読情報の新規作成
subscription.title.delete=メール購読情報の削除
subscription.title.edit=メール購読情報の編集
button.cancel=キャンセル
button.confirm=確認
button.reset=リセット
button.save=保存
change.message=パスワードの有効期限が過ぎました。システム管理者にお問い合わせ下さい。
change.try=もう一度試してください。
change.title=パスワード期限切れ
database.load= {0} からデータベースをロードできません。
error.database.missing=<li>ユーザデータベースが見つかりません。ログオンの認証が出来ません。</li>
error.fromAddress.format=<li>Fromアドレスの書式が正しくありません。</li>
error.fromAddress.required=<li>Fromアドレスを入力してください。</li>
error.fullName.required=<li>フルネームを入力してください。</li>
error.host.required=<li>メールサーバを入力してください。</li>
error.noSubscription=<li>セッション中にSubscription beanがありません</li>
error.password.required=<li>パスワードを入力してください。</li>
error.password2.required=<li>パスワード(確認用)を入力してください。</li>
error.password.match=<li>パスワードと確認用パスワードが一致していません。</li>
error.password.mismatch=<li>ユーザ名またはパスワードが不正です。再入力してください。</li>
error.replyToAddress.format=<li>返信アドレスの書式が正しくありません。</li>
error.transaction.token=<li>このフォームの内容が正しくないため送信することが出来ません。</li>
error.type.invalid=<li>サーバタイプは 'imap' か 'pop3'のどちらかでなければなりません。</li>
error.type.required=<li>サーバタイプを入力してください。</li>
error.username.required=<li>ユーザ名を入力してください。</li>
error.username.unique=<li>そのユーザ名は既に使用されています。 別のユーザ名を選択してください。</li>
errors.footer=</ul><hr>
errors.header=<h3><font color="red">入力チェックエラー</font></h3>以下のエラーを確認してください:<ul>
errors.ioException=I/O例外が発生しました: {0}
heading.autoConnect=自動接続
heading.subscriptions=現在の購読情報
heading.host=ホスト名
heading.user=ユーザ名
heading.type=サーバタイプ
heading.action=操作
index.heading=MailReaderデモアプリケーション オプション
index.logon=MailReaderデモアプリケーション - ログオン
index.registration=MailReaderデモアプリケーション - ユーザ登録
index.title=MailReaderデモアプリケーション(Struts 1.0-b1)
index.tour=サンプルアプリケーションを散策する
linkSubscription.io=I/Oエラー: {0}
linkSubscription.noSubscription=属性 {0} に購読情報が存在しません
linkUser.io=I/Oエラー: {0}
linkUser.noUser=属性 {0} にユーザ情報が存在しません
logon.title=MailReaderデモアプリケーション - ログオン
mainMenu.heading=メインメニュー
mainMenu.logoff=MailReader デモアプリケーションのログオフ
mainMenu.registration=プロファイルの編集
mainMenu.title=MailReaderデモアプリケーション - メインメニュー
option.imap=IMAP プロトコル
option.pop3=POP3 プロトコル
prompt.autoConnect=自動接続:
prompt.fromAddress=Fromアドレス:
prompt.fullName=フルネーム:
prompt.mailHostname=メールサーバ:
prompt.mailPassword=メールパスワード:
prompt.mailServerType=サーバタイプ:
prompt.mailUsername=メールユーザ名:
prompt.password=パスワード:
prompt.password2=パスワード(確認用):
prompt.replyToAddress=返信アドレス:
prompt.username=ユーザ名:
registration.addSubscription=新規作成
registration.deleteSubscription=削除
registration.editSubscription=編集
registration.title.create=MailReaderデモアプリケーション - ユーザ登録
registration.title.edit=MailReaderデモアプリケーション - プロファイル編集
subscription.title.create=メール購読情報の新規作成
subscription.title.delete=メール購読情報の削除
subscription.title.edit=メール購読情報の編集