The latest production release of Struts is available in a convenient binary distribution and also with complete source code.
Strutsの最新のプロダクションリリース は、利用しやすいバイナリディストリビューションの形態で、完全なソースコードも一緒に手に入れることができます。
Apache downloads are now mirrored. When you follow either the Binary or Source link, please select your preferred mirror and then click on the link to the Struts download.
現在Apacheのダウンロードサイトはミラーされています。 バイナリディストリビューションまたはソースディストリビューションのリンクをたどる場合は、 お好きなミラーサイトを選択してから、Strutsのダウンロードのリンクをクリックしてください。
In addition to a Struts distribution, you will need to ensure that you have downloaded and installed all of the prerequisite software applications. Then, follow the appropriate instructions to install and use a Struts binary distribution in your web application or for building Struts from the source distribution.
Strutsディストリビューションに加え 前提となるソフトウェア を確実にダウンロードしインストールする必要があります。 そして、適当なインストール手順に従い、バイナリディストリビューションを利用したり、あるいは ソースディストリビューションからStrutsをビルドしてください。
For developers who are helping to develop Struts, or who just want "the latest bits", the latest development version is made available each morning. Use at your own risk!
Strutsの開発に協力を行いたい、または最新の状況を知りたい、という方には毎朝更新される最新開発バージョンが用意されています。 自己責任でご利用下さい。
If you are building Struts from source, be sure to refer to the Installation page in the User Guide for prerequesites . There are several JARs from the Jakarta Commons project that are required to build Struts.
ソースからStrutsをビルドする場合は、ユーザガイドの インストールページ をよく読んで前提条件を確認してください。 Strutsをビルドするためには、Jakarta CommonsプロジェクトのJARファイルがいくつか必要になります。
If you are interested in the Tag Library Descriptor (TLD) files, they are maintained in the /conf/share folder of he main repository.
タグライブラリ記述子(TDL)ファイルについて知りたい場合は、メインリポジトリの /conf/share フォルダを参照してください。
Also be sure to check the Release Notes for the nightly builds so you know what you are getting!
また、ナイトリビルドの状況を知るために、ナイトリビルドの リリースノート をよく確認してください。
Access to the CVS source repository for Struts is available through both web browser and CVS client interfaces.
Next: Using Struts
次: Strutsの利用