The Ja-Jakarta Project

翻訳分担

log4jドキュメント

まとめ役 熊坂祐二 (kumasaka@mms.intec.co.jp)
最終更新 01/07/17(火) 13:33:06
対象バージョン 1.1.3
進行状況 現在、1.1.3ドキュメントは翻訳完了、配布キット作成中です。
完成予定 2001年7月中に1.1.3ドキュメント日本語訳リリース

ファイル名 担当者 ステータス
make/README 原文訳文 熊坂 責了
make/TUTORIAL 原文訳文 網野 責了
docs/manual.html 原文訳文 熊坂 責了
docs/overview.html 原文訳文 熊坂 責了
docs/index.html 原文訳文 熊坂 責了
docs/deepExtension.html 原文訳文 熊坂 責了
docs/download.html 原文訳文 熊坂 責了
docs/documentation.html 原文訳文 熊坂 責了
docs/history.html 原文訳文 熊坂 責了
docs/contactUs.html 原文訳文 熊坂 責了
docs/praise.html 原文訳文 熊坂 責了
docs/earlier.html 原文訳文 熊坂 責了
docs/HISTORY 原文訳文 熊坂 責了
docs/TROUBLESHOOT.html 原文訳文 熊坂 責了
docs/FAQ.html 原文訳文 熊坂 責了
docs/critique.html 原文訳文 熊坂 責了
docs/plan.html 原文訳文 熊坂 責了
INSTALL 原文訳文 熊坂 責了
LICENSE.APL 原文訳文

Log4j 1.1.3 APIドキュメント

まとめ役 熊坂祐二 (mailkumasaka@mms.intec.co.jp)
最終更新 01/07/17(火) 13:33:06
対象バージョン 1.1.3
進行状況 現在、1.1.3 APIは翻訳作業中です。
完成予定 2001年8月中にlog4j 1.1.3 API翻訳リリース予定です
ファイル名 担当者 ステータス
org/apache/log4j/Appender.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/AppenderSkeleton.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/AsyncAppender.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/BasicConfigurator.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/Category.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/ConsoleAppender.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/DailyRollingFileAppender.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/FileAppender.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/Hierarchy.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/HTMLLayout.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/Layout.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/NDC.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/PatternLayout.html 原文 訳文 熊坂 初校
org/apache/log4j/Priority.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/PropertyConfigurator.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/RollingFileAppender.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/RollingFileAppenderBeanInfo.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/SimpleLayout.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/TTCCLayout.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/WriterAppender.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/config/PropertyGetter.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/config/PropertyGetter.PropertyCallback.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/config/PropertyPrinter.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/config/PropertySetter.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/config/PropertySetterException.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/MyCategory.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/MyCategoryFactory.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/MyPatternLayout.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/MyPatternParser.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/NumberCruncher.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/NumberCruncherClient.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/NumberCruncherServer.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/Sort.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/SortAlgo.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/Trivial.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/appserver/AppServerCategory.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/appserver/AppServerCategoryFactory.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/appserver/AppServerLoggingEvent.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/appserver/AppServerPatternLayout.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/appserver/AppServerPatternParser.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/doc-files/factor.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/doc-files/factor.lcf 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/doc-files/mycat.bad 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/doc-files/mycat.good 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/doc-files/MyCategory.java 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/doc-files/MyCategoryFactory.java 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/doc-files/MyPatternLayout.java 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/doc-files/MyPatternParser.java 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/doc-files/NumberCruncher.java 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/doc-files/NumberCruncherClient.java 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/doc-files/NumberCruncherServer.java 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/doc-files/Sort.java 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/doc-files/sort1.lcf 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/doc-files/sort2.lcf 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/doc-files/sort3.lcf 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/doc-files/sort4.lcf 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/doc-files/SortAlgo.java 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/examples/doc-files/Trivial.java 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/helpers/AbsoluteTimeDateFormat.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/helpers/AppenderAttachableImpl.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/helpers/BoundedFIFO.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/helpers/CountingQuietWriter.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/helpers/CyclicBuffer.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/helpers/DateLayout.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/helpers/DateTimeDateFormat.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/helpers/FileWatchdog.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/helpers/FormattingInfo.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/helpers/ISO8601DateFormat.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/helpers/Loader.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/helpers/LogLog.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/helpers/NullEnumeration.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/helpers/OnlyOnceErrorHandler.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/helpers/OptionConverter.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/helpers/PatternConverter.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/helpers/PatternParser.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/helpers/QuietWriter.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/helpers/RelativeTimeDateFormat.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/helpers/SyslogQuietWriter.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/helpers/SyslogWriter.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/net/JMSAppender.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/net/JMSSink.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/net/SimpleSocketServer.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/net/SMTPAppender.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/net/SocketAppender.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/net/SocketNode.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/net/SocketServer.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/net/SyslogAppender.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/nt/NTEventLogAppender.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/or/MessageRenderer.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/or/ObjectRenderer.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/or/RendererMap.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/or/ThreadGroupRenderer.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/performance/ConcatVsArray.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/performance/ListVsVector.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/performance/Logging.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/performance/NewVsSetLen.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/performance/NOPWriter.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/performance/NotLogging.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/performance/NullAppender.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/performance/SystemTime.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/spi/AppenderAttachable.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/spi/CategoryFactory.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/spi/Configurator.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/spi/ErrorCode.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/spi/ErrorHandler.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/spi/Filter.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/spi/LocationInfo.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/spi/LoggingEvent.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/spi/OptionHandler.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/spi/RootCategory.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/spi/ThrowableInformation.html 原文 訳文
org/apache/log4j/spi/TriggeringEventEvaluator.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/varia/DenyAllFilter.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/varia/ExternallyRolledFileAppender.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/varia/PriorityMatchFilter.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/varia/PriorityRangeFilter.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/varia/Roller.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/varia/StringMatchFilter.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/xml/doc-files/log4j.dtd 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/xml/DOMConfigurator.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/xml/XMLLayout.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/xml/examples/doc-files/extension1.xml 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/xml/examples/doc-files/extension2.xml 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/xml/examples/doc-files/sample1.xml 原文 訳文
org/apache/log4j/xml/examples/doc-files/sample2.xml 原文 訳文
org/apache/log4j/xml/examples/doc-files/sample3.xml 原文 訳文
org/apache/log4j/xml/examples/doc-files/sample4.xml 原文 訳文
org/apache/log4j/xml/examples/doc-files/sample5.xml 原文 訳文
org/apache/log4j/xml/examples/doc-files/XCategory.java 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/xml/examples/doc-files/XMLSample.java 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/xml/examples/doc-files/XTest.java 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/xml/examples/ReportParserError.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/xml/examples/XCategory.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/xml/examples/XCategory.XFactory.html 原文 訳文
org/apache/log4j/xml/examples/XMLSample.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/xml/examples/XPriority.html 原文 訳文 谷口 初校
org/apache/log4j/xml/examples/XTest.html 原文 訳文 谷口 初校