Using the Visualizers

ビジュアライザーを使う

File Visualizer

The file visualizer saves sampling data to a file of your choice. To use:

ファイル・ビジュアライザー

ファイル・ビジュアライザーはサンプルを取ったデータを選択したファイルに保存します。以下のように使用します:

Select the threadgroup you wish to configure
設定したいスレッドグループを選択する
Select the File Visualizer (Called "Write samples to a file" in the drop-down)
(ドロップダウンメニューの"Write samples to a file"と書かれている) ファイル・ビジュアライザーを選択する
Input the full path to a file - the file will be created if it doesn't exist
ファイルのフルパスを入力する - 存在しなければファイルは新規作成される
Choose append mode (on/off), and verbosity (best to do verbose)
アペンドモード (オン/オフ) とverbose (verboseにするのが一番良い) を選択する
Hit the open button
openボタンを押す
Start sampling
サンプル取りをスタートする
Stop sampling
サンプル取りを止める
Hit the close button
closeボタンを押す
View the file in any text editor, or you can use JMeter's data analyzer to show a graph of the data (goto JMeter's Report menu-Analyze Data File-open the file)
テキストエディターでファイルを見るか、JMeterのデータアナライザーを使って、グラフ化されたデータを見る (JMeterのReportメニュー - Analize Data File - ファイルを開く)

The data saved in the file is a list of URL's followed by the number of milliseconds the response took. ファイルに保存したデータは、URLのリストと返ってくるのにかかったミリ秒です。

Graphing Visualizer

The graphing visualizer displays every sample as a point on a graph, where the x-axis plots individual samples, and the y-axis measures time in milliseconds. As the graph accumulates points, JMeter draws an average line, and a standard deviation line.

グラフ化ビジュアライザー

グラフ化ビジュアライザーは、各サンプルをグラフ上の点として示します。x軸が各サンプル、y軸がミリ秒刻みの掛かった時間です。グラフがポイントを集積していくことで、JMeterは平均線と標準的な偏差線を引きます。

Email Notification Visualizer

The email visualizer sends an email to one or more email addresses when a URL fails. It will also send email again if the URL begins working again. You can choose the subject lines that are used for each message.

Eメール通知ビジュアライザー

Eメールビジュアライザーは、URLにアクセスが失敗した時にEメールアドレスにメールを送信します。またURLが働きはじめると、Eメールを送ります。各メッセージに使われる題名を選択できます。

Spline Curve Visualizer

スプライン・カーブ・ビジュアライザー

Windowed graphing Visualizer

ウィンドウ化グラフ・ビジュアライザー

Scrolling Bars Visualizer

This visualizer shows samples as vertical columns, the height of which indicates how long the sample took. These vertical columns scroll by from right to left as more samples are taken.

スクロールバー・ビジュアライザー

このビジュアライザーは縦の棒でサンプルを示し、高さによってサンプルにかかった時間が示されます。これらの縦棒は、サンプルが取られるにつれ、右から左にスクロールします。

Text Results Visualizer

This visualizer displays the text that was received back from the sample. After each sample is received, sampling stops to give you a chance to review the results, after which you can hit the "continue" key for the next sample. Use this visualizer to verify that JMeter is getting the results you expect. It is best used with just a single thread.

テキスト結果ビジュアライザー

このビジュアライザーは、サンプルから返ってきたテキストを表示します。各サンプルが取れた後、サンプルがとまって結果を見ることが出来ます。その後、次のサンプルを行うには、"continue(続ける)"キーを押します。このビジュアライザーを使うと、JMeterが期待した結果を入手しているか確認できます。シングルスレッドで一番よく使われます。