Contributing To The Java Apache Project

Apache JServプロジェクトに貢献する

The Java Apache Project is an open volunteer project. This means that anyone may partecipate to the development process even actively (writing, discussing, proposing code) or passively (listening and learning). You are more than welcome to join our group of developers if you feel you are ready for it and wish to give a hand.

Java Apacheプロジェクトはオープンなボランティアのプロジェクトです。そのため、誰でも開発プロセスに (コードを書き、議論し、提案するといった) 積極的な参加、 (聞いたり勉強したりといった) 消極的な参加が可能です。参加する準備が出来ていて、手を貸したいと思っているならば、どうぞ開発者のグループに加わってください。

If you want more info about Java Apache development (mailing list, CVS info, code style, subprojects, people to ask) check out our web site:

Java Apacheの開発 (メーリングリスト、CVS情報、コードスタイル、サブプロジェクト、相談する人物) についての情報を欲しい場合は、ウェブサイトをチェックしてください:

http://java.apache.org