This tutorial explains how to run Cactus tests within VisualAge for Java WebSphere Test Environment.
本チュートリアルでは、VisualAge for Java WebSphere Test Environment で Cactus テストを実行する方法について説明します。
We have received reports that the following tutorial works with VAJava 3.5.2 and 3.5.3. Please tell us if you find that it works with other versions.
次に示すチュートリアルは、VAJava 3.5.2 および 3.5.3 での動作が報告されています。 他のバージョンで動作が確認された場合、教えてください。
Let's assume the following conventions :
{Cactus dir} is the directory where you
have unzipped the Cactus distribution or sources and
{VAJava dir} is the directory where
VAJava is installed. Let's also define {WTE dir}
to be the WebSphere Test Environment directories, i.e.
{VAJava dir}/ide/project_resources/IBM WebSphere Test
Environment.
次の取り決めをしましょう :
{Cactus dir} は、
Cactus ディストリビューションやソースを解凍したディレクトリで、
{VAJava dir} は、
VAJava がインスト−ルされたディレクトリとします。
また、
{WTE dir}
WebSphere Test Environment ディレクトリ、
即ち、
{VAJava dir}/ide/project_resources/IBM WebSphere Test
Environment としましょう。
You need to create 3 projects : one for JUnit, one for Cactus ( let's call it "Cactus") and optionally one for Log4j. Note that the Log4j one is useful only if wish to get some Cactus runtime logs. If you don't import the Log4j classes, some Cactus classes will appear with a red cross in VAJava but you can safely ignore them as they won't be executed.
3 つのプロジェクトを作る必要があります : 一つは JUnit のため、 一つは Cactus のため(これを "Cactus" と呼ぶことにします)、 オプションとして、もう一つは Log4j のためにです。 Log4j プロジェクトは、 Cactus 実行時のログを取得したい場合にのみ便利です。 Log4j クラスをインポートしない場合、 VAJava において、幾つかの Cactus のクラスに赤いばつ印が現れるかもしれませんが、それらは実行されないので無視してしまっても問題ありません。
{Cactus dir}/src/framework/servlet22 and
{Cactus dir}/src/framework/share. You also need to
copy the following files into
{VAJava dir}/ide/project_resources/Cactus :
log_client.properties and
log_server.properties which are located in
{Cactus dir}/sample/conf/test. If you have imported from
the Cactus jar file, and you have selected to import resources files
then they have been automatically imported for you.
{Cactus dir}/src/framework/servlet22 および
{Cactus dir}/src/framework/share
のディレクトリをインポートしなければなりません。
また、次の
{Cactus dir}/sample/conf/test にある
log_client.properties および
log_server.properties のファイルを
{VAJava dir}/ide/project_resources/Cactus
にコピーしなければなりません。
Cactus jar ファイルからインポートし、
リソースファイルをインポートするために選択した場合、
自動的にインポートがなされます。
Copy your cactus.properties file (see the
Configuration Howto
tutorial for details on cactus.properties) to
{VAJava dir}/ide/project_resources/Cactus.
自分の cactus.properties ファイルを
{VAJava dir}/ide/project_resources/Cactus へコピーします。
(cactus.properties について詳しくは
設定 Howto
チュートリアルをご覧ください。)
jsp-file tag in
web.xml, we cannot map the redirector JSP to a name, so
instead of writing
"cactus.jspRedirectorURL =
http://localhost:8080/test/JspRedirector" in
cactus.properties, you should simply
put the JSP file name, as in
"cactus.jspRedirectorURL =
http://localhost:8080/test/jspRedirector.jsp". This is only needed
if you have test cases that extend JspTestCase.
web.xml において
jsp-file タグをサポートしないので、
JSP リダイレクタから名前へマップできません。
そこで、
cactus.properties ファイルで
"cactus.jspRedirectorURL =
http://localhost:8080/test/JspRedirector" と書く代わりに、
単に
"cactus.jspRedirectorURL =
http://localhost:8080/test/jspRedirector.jsp"
のように JSP ファイル名を設定しなければなりません。
JspTestCase を拡張したテストケースがあるとき、
しなければならないのはこれだけです。
Edit {WTE dir}/properties/default.servlet_engine and
add the following under the default_app webgroup :
{WTE dir}/properties/default.servlet_engine を編集し、
default_app webgroup の下に次を加えます :
init-parameter is only needed if you wish to run
sample application provided in the Cactus distribution. Also, in
order to run this sample application you'll need to copy the
{Cactus dir}/sample/web/test/test.jsp file to
{WTE dir}/hosts/default_host/test/web/test as it is
used by a test case.
init-parameter が必要です。
また、サンプルアプリケーションを実行するには、
テストケースで使用するため、
{Cactus dir}/sample/web/test/test.jsp ファイルを
{WTE dir}/hosts/default_host/test/web/test
へコピーする必要があります。
Create a directory called test under
{WTE dir}/hosts/default_host. Under test
create another 2 subdirectories : servlets and
web.
test という名前のディレクトリを
{WTE dir}/hosts/default_host
ディレクトリの下に作成します。
さらに、test の下に、
servlets と web の 2
つのサブディレクトリを作成します。
Create a test.webapp file in
{WTE dir}/host/default_app/servlets and put the following
content :
test.webapp ファイルを
{WTE dir}/host/default_app/servlets に作成し、
次の内容を設定します :
org.apache.cactus.server.ServletTestRedirector
com.ibm.servlet.engine.webapp.DefaultErrorReporter
com.ibm.ivj.jsp.jasper.runtime.JspDebugServlet
com.ibm.servlet.engine.webapp.SimpleFileServlet
Copy the {Cactus dir}/sample/web/test/jspRedirector.jsp
file to {WTE dir}/hosts/default_host/test/web.
{Cactus dir}/sample/web/test/jspRedirector.jsp
ファイルを
{WTE dir}/hosts/default_host/test/web
へコピーします。
Add the following to the VAJava workspace classpath (select menu "Window... | Resources" under VAJava) :
次のものを VAJava workspace classpath に加えます (VAJava で "Window... | Resources" メニューを選びます) :
In the WebSphere Test Environment under Servlet Engine, add Cactus, JUnit, Log4j, and the project that contained the tests to the classpath.
サーブレットエンジン上の WebSphere Test Environment において、 クラスパスに Cactus、JUnit、Log4j およびテストを含むプロジェクトを加えます。
cactus_client.log
under {VAJava dir}/ide/project_resources/{project being
tested} and cactus_server.log under
{VAJava dir}/ide/tools/com-ibm-ivj-ui-webcontrolcenter
when you run your tests.
{VAJava dir}/ide/project_resources/{project being
tested} ディレクトリの下に
cactus_client.log ファイルが、そして、
{VAJava dir}/ide/tools/com-ibm-ivj-ui-webcontrolcenter
ディレクトリの下に
cactus_server.log ファイルができます。