Ant関連訳語対照表 (草案)

最終更新: 2004.04.12

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


A
Ant Ant
attribute 属性
B
bootstrap ブートストラップ
build ビルド
buildfile ビルドファイル
build file ビルドファイル
C
classpath クラスパス
code coverage コードカバレッジ(「カバレージ」よりも認知)
command-line arguments コマンドライン引数
D
default excludes デフォルト除外集合
default JVM encodingJVM のデフォルトエンコーディング
deploy配備
directory based task ディレクトリベースのタスク
E
environment variable 環境変数
extension mechanism 拡張機能機構(Java拡張機能機構において)
F
fileset ファイルセット
fully qualified class name 完全修飾クラス名
G
H
I
immutabality 不変性
introspection イントロスペクション(Beanのサポートするメソッド・プロパティ・イベントを調べること)
invariant (クラス)不変条件(DbC 契約による設計における)
J
JAXP compliant XML parser JAXP準拠XMLパーザ
K
L
listenerリスナー
loggerロガー
M
manifest file マニフェストファイル
mapper マッパー
N
O
optional package オプションパッケージ(Java拡張機能機構において)
P
pattern パターン
patternset パターンセット
PATH like structure パス類似構造/パスのような構造
postcondition 事後条件(DbC 契約による設計における)
precondition 事前条件(DbC 契約による設計における)
project プロジェクト
property プロパティ
Q
quality metrics 品質メトリックス(ソフトウェア品質評価において)
R
reference 参照
resolution (名前)解決(XML DOM等において)
resource bundle リソースバンドル
S
splash screen スプラッシュウィンドウ
T
task タスク
target ターゲット
token トークン
token filter トークンフィルタ
U
understandability 理解性
V
variant バリアント(各国語サポートにおいて)
virtual machine 仮想マシン
W
well formed 整形式の(XMLにおいて)
X
Y
Z