<?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS" ?>
<!--
<?xml version="1.0"?>
   Copyright 2001-2004 The Apache Software Foundation

   Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   you may not use this file except in compliance with the License.
   You may obtain a copy of the License at

       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

   Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
   distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
   WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
   See the License for the specific language governing permissions and
   limitations under the License.
-->
<document>

  <properties>
    <author email="bodewig@apache.org">Stefan Bodewig</author>
<primary>
    <title>External Tools and Tasks</title>
</primary>
    <title>外部ツールとタスク</title>
    <translator>的場 聡弘</translator>
  </properties>

  <body>

<primary>
    <section name="External Tools and Tasks"/>
</primary>
    <section name="外部ツールとタスク">
    <a name="External Tools and Tasks"/>

<primary>
      <p>This page lists external resources for Apache Ant: <a
      href="#Tasks">Tasks</a>, <a
      href="#Compiler%20Implementations">Compiler Implementations</a>,
      <a href="#IDE%20and%20Editor%20Integration">IDE integration
      tools</a>, loggers, you name it. If you've written
      something that should be included, please post all relevant
      information to one of the mailing lists.  For details, see the
      <a href="faq.html#adding-external-tasks">FAQ</a>.</p>
</primary>
      <p>このページは、
        <a href="#Tasks">タスク</a>、
        <a href="#Compiler%20Implementations">コンパイラの実装</a>,
        <a href="#IDE%20and%20Editor%20Integration">統合ツール</a>、ロガーなど、
        Apache Ant の外部リソースの一覧です:
        ここに含められる何かを実装したなら、
        <a href="faq.html#adding-external-tasks">FAQ</a>の内容に沿って、
        いずれかのメーリングリストに関連情報を投稿してください。</p>
<primary>
      <p>Nothing listed here is directly supported by the Ant
      developers, if you encounter any problems with them, please use
      the contact information.</p>
</primary>
      <p>このリストには、Ant の開発者により直接サポートされているものは掲載されていません。
        問題がある場合、問い合わせ先を参照してください。</p>

    </section>

<primary>
    <section name="Tasks"/>
</primary>
    <section name="タスク">
    <a name="Tasks"/>
      <subsection name="AJC">

<primary>
        <p><a href="http://www.eclipse.org/aspectj/">AspectJ</a> is an
          aspect-oriented extension to Java.  This task compiles a
          source tree using the AspectJ compiler -- AJC.</p>
</primary>
        <p><a href="http://www.eclipse.org/aspectj/">AspectJ</a> は、Java のアスペクト指向の拡張です。
            このタスクはソースツリーを AspectJ コンパイラ AJC
            を用いてコンパイルします。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.3</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://www.eclipse.org/aspectj/">http://www.eclipse.org/aspectj/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
            <td><a href="http://www.eclipse.org/aspectj/">project mailing lists</a></td>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="http://www.eclipse.org/aspectj/">プロジェクトのメーリングリスト</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>Apache Software License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Anakia">

<primary>
        <p>Actually, Anakia is more than just an Ant task, it is a an
        XML transformation tool based on JDOM, Velocity and Ant.</p>
</primary>
        <p>Anakiaは実に、単なる Ant タスク以上のものであり、
            JDOM、Velocity および Ant に基づくXML変換ツールです。</p>


        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.2 and later</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.2 以降</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://jakarta.apache.org/velocity/anakia.html">http://jakarta.apache.org/velocity/anakia.html</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
            <td><a href="http://jakarta.apache.org/site/mail2.html">Velocity mailing lists</a></td>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="http://jakarta.apache.org/site/mail2.html">Velocityメーリングリスト</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>Apache Software License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Andariel">

<primary>
        <p>Andariel is a set of tasks designed to help the generation of HTML
        (and other markup languages) pages from Ant. Includes a XPath processor,
        an image information retriever, and others.</p>
</primary>
        <p>Andariel は、HTMLのようなマークアップ言語のページのAntによる生成を支援するタスクのセットです。
        XPath、画像情報の取得、その他のプロセッサが含まれています。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.5.4 and newer</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5.4 以降</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://andariel.uworks.net/">http://andariel.uworks.net/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td>josep DOT rio AT uworks DOT net</td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>Apache Software License 1.1</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="AntDoc">

<primary>
        <p>AntDoc is a tool that generates HTML documentation from Ant
        buildfiles; the generated HTML is inspired from what javadoc
        yields.  AntDocGUI offers a simple Ant target launcher named
        AntDoc GUI. Ant targets may be launched from the generated
        AntDoc HTML pages. Integration to various IDEs is in
        progress.</p>
</primary>
        <p>AntDocは、AntビルドファイルのJavaDocに相当するHTML文書を生成するツールです。
        AntDocGUIは、AntDoc GUIという名前のシンプルなAntターゲットランチャーを提供します。
        生成したAntDocのHTMLページから、Antのターゲットが実行されます。IDEなどへの統合が
        進行中です。</p>

<primary>
        <p>AntDoc can be run via an Ant task, AntDoc GUI can be run
        via an Ant task, or via a JVM launch.</p>
</primary>
        <p>AntDocはAntタスク経由で実行できます。AntDoc GUIはAntタスクからも、JVMからも実行できます。</p>


        <table>
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.4.1 and higher</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.4.1 以上</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://antdoc.free.fr/">http://antdoc.free.fr/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td>Edouard Mercier</td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>The Apache Software License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Anteater">

<primary>
        <p>Anteater is a set of Ant tasks for the functional testing of websites
          and web services (functional testing being; hit a URL and ensure the
          response meets certain criteria). Can test HTTP params, response
          codes, XPath, regexp and Relax NG expressions. Includes HTML reporting
          (based on junitreport) and a hierarchical grouping system for quickly
          configuring large test scripts.
        </p>
</primary>
        <p>Anteater は、WebサイトやWebサービスを機能テストするためのAntタスクのセットです。
        ここでの機能テストとは、URLをクリックして期待する応答を得ることを意味します。
        HTTPパラメータ、レスポンスコード、XPath、正規表現、Relax NG の式をテストできます。
        junitreportベースのHTML報告機能、大きなテストスクリプトをすばやく設定するための
        階層化されたシステムを持っています。</p>
        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.5 and later</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5 以降</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://aft.sourceforge.net/">http://aft.sourceforge.net/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
            <td><a href="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/aft-devel">developer
                mailing list</a></td>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/aft-devel">開発者メーリングリスト</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>Apache Software License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Antmerge">

<primary>
        <p>Provides simple inheritance between ant files</p>
</primary>
        <p>Antファイル間の簡単な継承を実現します。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Tested with 1.5. Should work with all versions.</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>1.5で動作確認済み。全てのバージョンで動作するでしょう。</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://www.russet.org.uk/antmerge.html">http://www.russet.org.uk/antmerge.html</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:p.lord@russet.org.uk">Phillip Lord</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>GNU Lesser General Public License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Ant Pretty Build">

<primary>
        <p>Ant Pretty Build is a tool to show and run Ant buildfiles
        directly from within a browser window.  It consists of a
        single XSL file that will generate, on the fly, from
        buildfile, a pretty interface showing project name,
        description, properties and targets, etc. allowing to run the
        whole project, or run selected targets in a specific
        order.</p>
</primary>
        <p>Ant Pretty Build は、ブラウザから直接Antを起動します。
        ビルドファイル、動的に生成される単一のXSLファイルと、
        プロジェクト名、説明、プロパティとターゲットを示すよくできたインタフェースなどから構成されています。
        プロジェクト全体を実行したり、選択したターゲットを特定の順番で実行したりすることができるようになります。
        </p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>All Ant versions</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 全バージョン</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://antprettybuild.free.fr/">http://antprettybuild.free.fr/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:antprettybuild@free.fr">Charbel BITAR</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>GNU General Public License (GPL)</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="AntTimerTask">
<primary>
        <p><a href="http://www.jeckle.de/freeStuff/AntTimerTask/index.html">Timer</a>
        is task for measuring the time elapsed to complete other
        tasks</p>
</primary>
        <p><a href="http://www.jeckle.de/freeStuff/AntTimerTask/index.html">Timer</a>
        は、他のタスクの処理時間を測定します。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.6</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td>
              <a href="http://www.jeckle.de/freeStuff/AntTimerTask/index.html">http://www.jeckle.de/freeStuff/AntTimerTask/index.html</a>
            </td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:mario@jeckle.de">mario@jeckle.de</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>Lesser GNU Public License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Checkstyle">

<primary>
        <p>Checkstyle is a development tool to help programmers write
        Java code that adheres to a coding standard. Its purpose is to
        automate the process of checking Java code, and to spare
        humans of this boring (but important) task.</p>

        <p>Checkstyle can be run via an Ant task or a command line
        utility.</p>
</primary>
        <p>
        Checkstyle は、プログラマがコーディング規約を堅守した Java コードを書く手助けをする開発ツールです。
        Java コードをチェックするプロセスの自動化と、
        人手による退屈な(しかし重要な)手続きを節約することが目的です。</p>
        <p>CheckstyleはAntタスクとしても、コマンドラインユーティリティとしても実行できます。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.4.1 and later</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.4.1 以降</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://checkstyle.sourceforge.net/">http://checkstyle.sourceforge.net/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:checkstyle@puppycrawl.com">Oliver Burn</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
            <td>Starting with release 2.0 the license is the GNU
            Lesser General Public License.  Prior releases were under
            the GNU General Public License.</td>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>リリース2.0から、GNU Lesser General Public License.
                それ以前は、GNU General Public License.</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="ChownTask">

<primary>
        <p>ChownTask is an Ant task to change ownership of files on
        Unix.</p>
</primary>
        <p>ChownTaskは、UNIX上のファイル所有者を変更するAntタスクです。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.3 and up</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.3 以上</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td>
              <a href="http://sourceforge.net/projects/chowntask/">http://sourceforge.net/projects/chowntask/</a>
            </td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:chowntask-users@lists.sourceforge.net">Wilfred Springer</a>
            </td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>GNU General Public License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="CleanImports">
<primary>
        <p>Removes unneeded imports. Formats your import
        sections. Flags ambiguous imports.</p>
</primary>
        <p>不要なimportを取り除き、import部を整形します。曖昧なimportを検出して合図を出します。</p>
        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.3</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://www.euronet.nl/users/tomb/cleanImports/index.html">http://www.euronet.nl/users/tomb/cleanImports/index.html</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:tomb@euronet.nl">Tom Brus</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>Apache Software License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Clover">

<primary>
        <p>Clover is an Ant-based Code Coverage tool. It can be used
        seamlessly with Ant-based projects. It provides method,
        statement, and branch coverage analysis, and has rich
        reporting in XML, HTML or via a Swing GUI.</p>
</primary>
        <p>Cloverは Antベースのコードカバレッジツールです。
        Antベースのプロジェクトとシームレスに連携できます。
        メソッド、ステートメント、ブランチカバレッジについて解析し、
        XML、HTML、Swing GUI形式でのレポートを生成します。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.4.1 or greater</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.4.1 以上</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://www.thecortex.net/clover/">http://www.thecortex.net/clover/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:clover-support@cortexebusiness.com.au">clover-support@cortexebusiness.com.au</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
            <td>Commercial, free licenses available for open source
            projects.</td>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>商用ライセンス、オープンソースプロジェクト向けには無償ライセンスがあります。</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="CMSDeploy">

<primary>
        <p><a href="http://cmsdeploy.sourceforge.net">CMSDeploy</a> is
        an Apache Ant Task to submit files and templates to Vignette
        CMS.</p>
</primary>
        <p><a href="http://cmsdeploy.sourceforge.net">CMSDeploy</a>は、
        Vignette CMS に対してファイルやテンプレートを投稿するAntタスクです。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.5.1 and later</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5.1 以降</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://cmsdeploy.sourceforge.net">http://cmsdeploy.sourceforge.net</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="masogato@users.sourceforge.net">masogato@users.sourceforge.net</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>GNU Lesser General Public License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Cocoon Task">
<primary>
        <p>This task allows the generation of static web pages and
        sites using Apache Cocoon in off-line mode.</p>
        <p>It allows the configuration information for Cocoon to be
        included within the Ant build file, and is thus
        able to take advantage of Ant properties.</p>
        <p>The task shares its code with the Cocoon Command Line, which
        means that this task will instantly take
        advantage of any new functionality added there.</p>
</primary>
        <p>このタスクは、Apache Cocoon を用いて、オフラインで静的なWebページやサイトを作成します。</p>
        <p>Cocoon の設定をAntのビルドファイルに含めることができ、それにより Antプロパティより優位性があります。</p>
        <p>このタスクはCocoon コマンドラインと実装を共有していて、新しい機能もすぐに追加されます。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.5.3 and above</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5.3 以上</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://cocoon.apache.org/2.1/">http://cocoon.apache.org/2.1/</a></td>
         </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Documentation:</th>
</primary>
            <th>ドキュメント:</th>
            <td><a href="http://cocoon.apache.org/2.1/userdocs/offiline/ant.html">http://cocoon.apache.org/2.1/userdocs/offline/ant.html</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:users.at.cocoon.apache.org">users at cocoon.apache.org</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>Apache Software License</td>
          </tr>
       </table>
     </subsection>

     <subsection name="Configure">

<primary>
        <p>Recursive build support (call ant on every package level,
        and only build files in that package or in that package and
        everything below) with seperation of source and output.</p>

        <p>The task generates build files in any subdirectory (except
        for CVS-directories) for you. Only place one build.xml file in
        the top and call target &apos;setup&apos; or
        &apos;rescan&apos;.</p>
</primary>
        <p>再帰的なビルド (ビルドファイルのあるパッケージ全て、
        またはそれ以降のパッケージ全てでのAntの実行) を提供します。
        ソースと実行結果を分離できます。</p>
        <p>このタスクは、CVSディレクトリを除くすべてのサブディレクトリにビルドファイルを生成します。
        トップレベルに build.xml を配置し、&apos;setup&apos; または
        &apos;rescan&apos; を実行してください。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.2 and 1.3</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.2 および 1.3</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://www.dsdelft.nl/~lemval/ant/">http://www.dsdelft.nl/~lemval/ant/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:lemval@dsdelft.nl">M.J.P. van Leeuwen</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
            <td>License derived from Apache Software License</td>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>Apache Software License から派生したライセンス</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="CVSGrab">

<primary>
        <p>A little CVS client that can be useful when people are
        behind corporate firewall that blocks any cvs
        communications. It uses the ViewCVS web interface to access
        the CVS repository via standard http, and downloads all the
        files present in it.</p>
        <p>It works from the command line or as an Ant task.</p>
</primary>
        <p>企業のファイヤーウォールでCVSの通信が遮断されている人にとって有用な、小さな CVS クライアントです。
        これは、
        HTTP経由でViewCVSウェブインタフェースを使ってCVSリポジトリにアクセスし、そこにあるファイルを全て取得します。</p>
        <p>コマンドライン および Ant タスクとして動作します。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.3 or higher</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.3 以上</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://cvsgrab.sourceforge.net/">http://cvsgrab.sourceforge.net/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
            <td><a href="mailto:cvsgrab-users@lists.sourceforge.net">CVSGrab
            user mailing list</a></td>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:cvsgrab-users@lists.sourceforge.net">CVSGrab ユーザメーリングリスト</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>LGPL</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Dependency Finder">
<primary>
        <p>Dependency Finder extracts dependencies and OO metrics from
        Java class files produced by most Java compilers. It can compute
        API differences between versions;  no sources needed. It includes
        Ant tasks, web, Swing, and command-line interfaces, with XSL
        stylesheets for formatting output.</p>

        <p>You can use it to extract dependencies between packages, classes,
        or even methods, or any combination thereof.  You can use Perl
        regular expressions to filter the information and pinpoint only
        what you need.  There is even a Web Application version (WAR file)
        so a whole group of developers can share a common view.</p>
</primary>
        <p>Dependancy Finder は、Javaコンパイラが生成したJavaクラスファイルから、
        依存性と OOのメトリクスを取り出します。バージョン間のAPIの違いを抽出できます。
        ソースファイルは不要です。Antタスク、Web、Swing、コマンドラインの各インタフェースと、
        出力を整形するためのXSLスタイルシートが含まれています。</p>
        <p>パッケージ、クラス、もちろんメソッド間、さらにその組み合わせの依存性を展開するのに利用できます。
        Perl正規表現を用いて、必要な情報だけをフィルタで抽出できます。
        開発者グループで情報を共有できる、Webアプリケーション版(WARファイル)も含まれています。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Tested with 1.5.3, should work with 1.4+.</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>1.5.3で動作確認されています。1.4以上で動作するでしょう。</td>
         </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://depfind.sourceforge.net/">http://depfind.sourceforge.net/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:jeantessier@users.sourceforge.net">Jean Tessier</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>BSD-like License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Doxygen task">
<primary>
        <p>There are two Ant tasks for running the Doxygen
        documentation system.</p>
</primary>
        <p>Doxygen ドキュメントシステムを実行する Ant タスクです。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.1 and later</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.1 以降</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://www.bgw.org/projects/java/ant/">http://www.bgw.org/projects/java/ant/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:mortis@voicenet.com">Kyle R. Burton</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>Apache Software Foundation License</td>
          </tr>
        </table>

        <p>and</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.5 and later</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5 以降</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://ant-doxygen.sourceforge.net/">http://ant-doxygen.sourceforge.net/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:akkumar@users.sourceforge.net">Karthik A Kumar</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>Apache Software Foundation License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="FMPP">
<primary>
        <p>FMPP is a general-purpose text file preprocessor tool that
        uses FreeMarker templates. It is particularly designed for
        HTML preprocessor, for the generation of complete (static)
        homepages: directory structure that contains HTML-s, image
        files, etc. But of course it can be used to generate source
        code or whatever text files. FMPP is extendable with Java
        classes to pull data from any data sources (XML file,
        database, etc.) and embed the data into the generated
        files.</p>
</primary>
        <p>FMPPは、FreeMarkerテンプレートを利用した、
        汎用のテキストファイルのプリプロセッサです。
        特に、HTML、イメージファイルなどを含むディレクトリ構成からなる静的で完全なWebサイトを作成するために設計されています。
        しかしもちろん、ソースコードやテキストファイルを作成する用途にも使えます。
        FMPPは、Javaクラスを使って拡張することができ、
        XMLファイルやデータベースからデータを取り出してHTMLに埋め込む、ということが可能です。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5.1</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://fmpp.sourceforge.net/">http://fmpp.sourceforge.net/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>BSD License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="GenJar">
<primary>
        <p>Builds a JAR file based on class dependencies rather than simply the contents of a directory</p>
</primary>
        <p>ディレクトリの内容に関わらず、クラス依存関係に基づいて JAR ファイルを生成します。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.4 alpha (built after 2001/08/04) and later</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.4 alpha (2001/08/04ビルド) 以降</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://genjar.sourceforge.net/">http://genjar.sourceforge.net/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:jesse_dev@yahoo.com">Jesse Stockall</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>Apache Software Foundation License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Greebo">

<primary>
        <p>Greebo is an Ant-task for downloading dependency files
        (currently only jars) from a network to a specified directory,
        much like Maven. It supports multiple local and remote
        repositories with either flat or maven-like structures. It can
        read the dependency list from a Maven project file, a
        maven-like dependency file, or directly from the build.xml
        file.</p>
</primary>
        <p>Greebo は、Mavenのように、必要なファイル(現在はjarファイルのみ)をネットワークからダウンロードし、
        特定のフォルダに格納する Antタスクです。ローカルまたはリモートにある複数のリポジトリに対応しています。
        リポジトリはフラット、またはMavenに似た構造のものに対応します。
        依存関係は、Mavenのプロジェクトファイル、Mavenに似せた依存関係ファイル、またはビルドファイルに記述したものを読み込むことができます。
        </p>


        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://greebo.sourceforge.net/">http://greebo.sourceforge.net/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="http://sourceforge.net/mail/?group_id=73733">project mailing lists</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>Apache Software License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="GroboUtils CodeCoverage">

<primary>
        <p>The CodeCoverage sub-project of GroboUtils provides a 100%
        pure Java code coverage tool.  It uses pre-execution class file
        recompilation, and generates XML files containing the coverage
        statistics.  It does not require any advanced VM setup to generate
        coverage numbers.
        </p>
</primary>
        <p>GroboUtils のサブプロジェクトである CodeCoverage は 100% Pure Java なコードカバレッジツールです。
        実行前のクラスファイルを再コンパイルし、カバレッジ情報を含むXMLファイルを生成します。
        カバレッジを取得するために、その他のVM設定をする必要はありません。</p>


        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5.1</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://groboutils.sourceforge.net/codecoverage/">http://groboutils.sourceforge.net/codecoverage/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
            <td><a href="http://sourceforge.net/mail/?group_id=22594">project mailing lists</a></td>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="http://sourceforge.net/mail/?group_id=22594">プロジェクトのメーリングリスト</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>MIT License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="IDLDepend">
<primary>
        <p>idldepend is a task that (re)generates Java sources to be
        created from CORBA/IDL files.</p>

        <p>It parses the IDL file and determines the Java files that
        must be generated, taking in account the modifications that
        can happen due to command line parameters.  If any of the Java
        files are missing or older than the source IDL specification,
        it launches the specified compiler.  The compilers of Orbacus,
        Jacorb, OpenORB, Orbix2k and Sun'JDK distributions are
        supported.</p>

        <p>To speed up the process and avoid unnecesary re-parsing, it
        keeps the dependencies in intermediate files.  This task does
        not launch the javac compiler as well, that is, its output are
        Java files and not the final bytecode.</p>
</primary>
        <p>idldepend は、CORBA/IDLファイルからJavaソースを生成するタスクです。</p>
        <p>IDLファイルを読み込んで、コマンドラインパラメータの指定に従ってソースを生成します。
        Javaソースが存在しないか、IDLの仕様ファイルより古い場合、指定したコンパイラを実行します。
        コンパイラは、Orbacus, Jacorb, OpenORB, Orbix2k, JDK内のものに対応しています。</p>
        <p>不要なパースを避けて処理を高速化するため、依存関係を中間ファイルとして保持しています。
        このタスクはjavacコンパイラを実行しません。Javaバイトコードではなくソースファイルを出力します。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.4 or later</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.4 以降</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://grasia.fdi.ucm.es/~luismi/idldepend/">http://grasia.fdi.ucm.es/~luismi/idldepend/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:luismpena@gmx.net">luismpena@gmx.net</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
            <td>free source, no license restrictions</td>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>フリーライセンスです。ライセンスに制限事項はありません。</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Image">
<primary>
        <p>Image task generates and transforms images. It exposes the
        imaging capability available in Java2D, Java Advanced Imaging,
        ImageIO, etc., as set of nested elements.</p>

        <p>Image transformations such as &quot;resize&quot;
        (scale),&quot;overlay&quot; (one image on another),
        &quot;border&quot; (add a border), &quot;text&quot; (text on
        image), &quot;crop&quot; (a sub-image of a bigger image),
        &quot;rotate&quot;, &quot;grayscale&quot; (change a color
        image to shades of gray).</p>
</primary>
        <p>Imageタスクは、画像を生成/加工します。
        子要素での指定に従って、Java2D, Java Advanced Imaging, ImageIO その他のイメージ加工を行います。</p>
        <p>&quot;resize&quot; (大きさを変える),
           &quot;overlay&quot; (画像を重ねる),
           &quot;border&quot; (枠を描く),
           &quot;text&quot; (文字を書き込む),
           &quot;crop&quot; (画像の一部を取り出す),
           &quot;rotate&quot;,
           &quot;grayscale&quot; (グレースケールへ減色する)
           といった加工を行えます。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.4</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a
                href="http://www.mullassery.com/software/ANT/">http://www.mullassery.com/software/ANT/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="http://www.mullassery.com/contact/feedback.jsp">Abey Mullassery</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>Apache Software License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Importscrubber">
<primary>
        <p>Removes unnecessary import statements from a Java source code file.</p>
</primary>
        <p>Java ソースコードファイルより不要な import 文を削除します。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.3</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://importscrubber.sourceforge.net/">http://importscrubber.sourceforge.net/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:tomcopeland@users.sourceforge.net">Tom Copeland</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>LGPL</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="ImTask">
<primary>
        <p>ImTask is a task to allow one to send an Instant
        Message. Currently supports yahoo!, AIM, and Jabber</p>
</primary>
        <p>インスタントメッセージを送信するタスクです。
        現在は Yahoo!, AIM, Jabber に対応しています。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.5 or higher</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5 以降</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://imtask.sourceforge.net/">http://imtask.sourceforge.net</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:djallstar@users.sourceforge.net">Jon Madison</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>GNU LGPL</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Interactive">

<primary>
        <p>Task allowing to run a dialog within a build used to setup
        some properties.  This way you can fill a property with the
        input of a user.</p>
</primary>
        <p>ビルド中、プロパティを設定するためのダイアログを表示させます。
        ユーザからの入力をプロパティに設定できます。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5.1</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://www.kasisoft.de/build/ant/interactive/">http://www.kasisoft.de/build/ant/interactive/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:support@kasisoft.de">Daniel Kasmeroglu</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>LGPL</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="IsDirValidator">

<primary>
        <p>Checks whether a given directory structure conforms to
        certain rules that are defined via nested elements of the
        task.</p>
</primary>
        <p>指定したディレクトリが、子要素で指定した期待通りの構造になっているか確認します。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.4</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://isvalidator.sourceforge.net/en/isDirValidator.htm">http://isvalidator.sourceforge.net/en/isDirValidator.htm</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:news@inigoserrano.com">I&#xF1;igo Serrano</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>GNU General Public License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="J2ME Ant Tasks">

<primary>
        <p>There are four different sets of tasks to help build <a
        href="http://java.sun.com/j2me/">Java 2 Platform, Micro
        Edition</a> (J2ME) applications.</p>
</primary>
        <p><a href="http://java.sun.com/j2me/">Java 2 Platform, Micro Edition</a> (J2ME)
        アプリケーションの構築を支援するセットが4種類あります。</p>

<primary>
        <p>This set supports CLDC and the K Virtual Machine (KVM):</p>
</primary>
        <p>CLDC と K Virtual Machine (KVM) に対応したもの:</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.3</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://www.dribin.org/dave/j2me_ant/">http://www.dribin.org/dave/j2me_ant/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:drib@enteract.com">Dave Dribin</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>Apache Software License</td>
          </tr>
        </table>

<primary>
        <p>And this set works with the J2ME Wireless Toolkit and MIDP
        for PalmOS:</p>
</primary>
        <p>J2ME Wireless Toolkit と PalmOSのMIDPに対応したもの:</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.3</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://www.stampysoft.com/ant/">http://www.stampysoft.com/ant/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:jeckels@stampysoft.com">Josh Eckels</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>MIT License</td>
          </tr>
        </table>

<primary>
        <p>Antenna provides a set of Ant tasks suitable for developing
        wireless Java applications targeted at the Mobile Information
        Device Profile (MIDP). With Antenna, you can compile,
        preverify, package, obfuscate, and run your MIDP applications
        (aka MIDlets), manipulate Java Application Descriptor (JAD)
        files, as well as convert JAR files to PRC files designed to
        run on MIDP for Palm OS. Deployment is supported via a
        deployment task and a corresponding HTTP servlet for
        Over-the-Air (OTA) provisioning. A small preprocessor allows
        to generate different variants of a MIDlet from a single
        source.</p>
</primary>
        <p>Antenna は、MIDPを対象としたワイヤレスJavaアプリケーションを開発するためのタスクセットです。
        Antennaを用いると、コンパイル、事前検証、パッケージ、難読化、
        MIDPアプリケーション(MIDlet)の実行、
        Java Application Descriptor (JAD)ファイルの操作、
        JARファイルからPRCファイル(PalmOS MIDP上で実行できる形式)への変換を行うことができます。
        配置はdeploymentタスクと Over-the-Air (OTA) 供給用のサーブレットで行います。
        小さなプリプロセッサにより、単一のソースから異なるMIDletを生成できます。
        </p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.4.1 or later</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.4.1 以降</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://antenna.sourceforge.net/">http://antenna.sourceforge.net/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:joerg@pleumann.de">J&#xF6;rg Pleumann</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>GNU Lesser General Public License</td>
          </tr>
        </table>

<primary>
        <p>Antic is a freely available task for packaging J2ME
        applications. It produces both the Jar and Jad files in a
        single step. This allows *all* entries to be correclty set in
        the jad file, including the size of the jar file that is
        produced. This task has been used and tested extensively with
        Sun's Wireless Toolkit and also the Nokia SDK and
        emulators.</p>
</primary>
        <p>Antic は J2MEアプリケーションをパッケージ化するためのフリーなタスクです。
        JarおよびJadファイルを一ステップで生成します。
        jadファイルのエントリは、生成されるjarファイルのサイズを含め、全ての項目が正しく設定されます。
        sunのワイヤレスツールキットと Nokia の SDKとエミュレータを用いた環境で使われ、
        広範囲にわたってテストされています。</p>


        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://www.smartkey.co.uk/antic.html">http://www.smartkey.co.uk/antic.html</a>
            </td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:support@smartkey.co.uk">smartkey.co.uk</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>GNU General Public License</td>
          </tr>
        </table>

      </subsection>

      <subsection name="Jacson">

<primary>
        <p>Jacson is a configurable and plugable tool (much like Ant
        itself) to create filters for text (line based) files without
        programming.</p>
</primary>
        <p>Jacson はプログラミングレスでのテキストフィルタを提供します。
        Ant自身に似て、プラガブルで、さまざまな設定が可能です。
        </p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Jacson has been used and tested with 1.5.1, should
            work with 1.4+</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5.1で動作確認されています。1.4以上で動作するでしょう</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://jacson.sourceforge.net/">http://jacson.sourceforge.net/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:jacson-user@lists.sourceforge.de">jacson-user@lists.sourceforge.de</a></td>
          </tr>
          <tr>
            <th>License:</th>
            <td>GNU Library or Lesser General Public License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Jalopy">

<primary>
        <p>An Ant Plug-in for the Java Source Code Formatter
        Jalopy.</p>
</primary>
        <p>Java ソースコードフォーマッター Jalopy 用の Ant プラグイン。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.4 (or higher)</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.4 (およびそれ以上)</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://jalopy.sourceforge.net/">http://jalopy.sourceforge.net/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="http://jalopy.sf.net/contact.html">http://jalopy.sf.net/contact.html</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
            <td>Starting with release 1.0 Beta 6 the license is the
            BSD License.  Prior releases were under the GNU General
            Public License.</td>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>1.0 Beta 6 リリースから、BSD ライセンス。
            	それ以前は GNU General Public License。</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Java+ Precompile Task">

<primary>
        <p>Java+ is an open source Java preprocessor that adds these
        features to any Java compiler:</p>

        <ul>
          <li>Multi-line strings with executable inclusions like Perl
          and Ruby. It eliminates the need for JSP or ASP and their
          need for Java compilers on deployment servers (a security
          concern) while adding no overhead in either space or
          time. </li>

          <li>Optionally supports localization by segregating Java+
          strings into ResourceBundle files with invarient keys based
          on the hash code of the strings's value. This is handled
          automatically and transparently; no intervention is
          required.</li>

          <li>Fast. Negligible impact on build times. By default,
          skips inputs whose outputs are up to date to avoid
          triggering recompilations.</li>

          <li>Pure Java code, portable to any platform, with
          graphical, shell and ant interfaces.</li>

          <li>Simple, general, recursive, digraph-driven string
          syntax. Digraph characters are user-selectable.</li>
        </ul>
</primary>
        <p>Java+ は以下の機能を持つ、オープンソースのJavaプリプロセッサです:</p>
        <ul>
            <li>PerlやRubyのような、複数行のインクルード。
            JSPやASPが不要になり、従って配置サーバ上のコンパイラが不要になります。
            スペースや時間といったオーバヘッドも不要です [PENDING 意味が取れない]</li>
            <li>Java+の文字列をリソースバンドルに隔離することによって、ローカライズをサポートします。
            リソースバンドルは文字列のハッシュコードを元に作成した不変キーを保持します。
            この処理は自動的かつ透過的に行われ、設定<!--intervention-->は不要です。</li>
            <li>高速です。ビルド時間に対する影響はごくわずかです。
            デフォルトでは、生成物が最新であれば再コンパイルされることはありません。</li>
            <li>Pure Java であり、グラフィカルでシェルとAntインタフェースがあれば
            どのようなプラットフォームでも動作します。</li>
            <li>二文字で駆動する、汎用、再帰的で簡単な文法です。文字はユーザが選択できます。</li>
        </ul>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5.1</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://virtualschool.edu/java+/">http://virtualschool.edu/java+/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:bcox@virtualschool.edu">Brad Cox</a></td>
          </tr>
          <tr>
            <th>License:</th>
            <td>BSD-like License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Java2Html">
<primary>
        <p>There are two different tools both named Java2HTML that
        process Java source code and generate syntax higlighted
        documentation from it.  Both include Ant tasks to run
        them.</p>
</primary>
        <p>Java2HTMLという名前の、異なった二つのツールがあります。
        Javaソースコードから、シンタックスハイライトされた文書を生成します。
        どちらも、実行するためのAntタスクが含まれています。</p>

<primary>
        <p>Java2Html library for converting java source files
        or snipplets to syntax highlighted html, rtf, tex and
        others.</p>
</primary>
        <p>Java2Htmlライブラリは、Javaソースファイルまたはその部分を、
        シンタックスハイライトされたhtml, rtf, tex その他 に変換します。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.5 and later</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5 以降</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://www.java2html.de/">http://www.java2html.de/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:java2html@jave.de">java2html@jave.de</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>GNU General Public License</td>
          </tr>
        </table>

<primary>
        <p>Java2HTML is a simple-to-use tool which converts a bunch of
        Java Source Code into a colourized and browsable HTML
        representation.</p>
</primary>
        <p>Java2HTML は、一連のJavaソースコードを、色のついたHTML文書に変換する簡単ツールです。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>1.5.1 onwards</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>1.5.1 以後</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://www.java2html.com/java2html_ant_task.html">http://www.java2html.com/java2html_ant_task.html</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:support@java2html.com">support@java2html.com</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>FreeWare</td>
          </tr>
        </table>

      </subsection>

      <subsection name="Javamake">

<primary>
        <p>A task to compile Java sources and manage class file
        dependencies. Functionality is equivalent to that of standard
        Javac and Depend tasks combined, with improved dependency
        checking.</p>
</primary>
        <p>Java のソースをコンパイルし、
        クラスファイルの依存関係を管理するタスクです。
        機能的には、標準の javac と depend タスクの組み合わせと同じですが、
        依存関係のチェックが高度になっています。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.4.1</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://www.experimentalstuff.com/Technologies/JavaMake/index.html">http://www.experimentalstuff.com/Technologies/JavaMake/index.html</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:Mikhail.Dmitriev@eng.sun.com">Mikhail Dmitriev</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>BSD-like License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="javarec">

<primary>
        <p>Ant tasks that generate record classes for VisualAge for
        Java from Cobol copy books.</p>
</primary>
        <p>Cobol copy book から、VisualAge for Java 用のレコードクラスを生成する Ant タスクです。</p>


        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.4</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://glezen.org/javarec/">http://glezen.org/javarec/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:pglezen@us.ibm.com">Paul Glezen</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>Apache Software License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="JCSC">

<primary>
        <p>JCSC is a Java Coding Standard Checker which also features
        the generation of some code metrics. It is a command line tool
        with an Ant task to scan whole package trees. The result can
        viewed in an JavaDoc style web page.</p>
</primary>
        <p>JCSC は、Javaコーディング標準のチェッカーです。
        いろいろなコーディングメトリクスの機能も持っています。
        コマンドラインまたはAntタスクとして実行でき、パッケージツリー全体を走査します。
        結果はJavaDocスタイルのWebページで見られます。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant &gt;= 1.5</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://jcsc.sourceforge.net/">http://jcsc.sourceforge.net/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:rjocham72@netscape.net">Ralph Jocham</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>GNU General Public License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Jegustator">

<primary>
        <p>Jegustator is an Ant task which preforms source code and
        bytecode reviews and also documents source and bytecode.</p>
</primary>
        <p>Jegustator はソースコードやバイトコードをレビューし文書化するAntタスクです。</p>

        <p>[訳注: Jegustator は <a href="http://www.hammurapi.org/">hammurapi</a>に
        <a href="http://www.mail-archive.com/user@ant.apache.org/msg12751.html">置き換えられています</a>。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Tested with Ant 1.5.2</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5.2 でテストされています。</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://www.pavelvlasov.com/pv/content/menu.show@id=products.jegustator.html">http://www.pavelvlasov.com/pv/content/menu.show@id=products.jegustator.html</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="http://www.pavelvlasov.com/pv/content/contact.html">Pavel Vlasov</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>GNU General Public License (GPL)</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="JFlex">

<primary>
        <p>JFlex is a lexical analyzer generator (also known as
        scanner generator) for Java, written in Java.</p>
</primary>
        <p>JFlex は、Java用の字句解析器ジェネレータです。Javaで記述されています。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://jflex.de/">http://jflex.de/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
            <td><a href="http://www.jflex.de/mailing.html">jflex-users mailing list</a></td>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="http://www.jflex.de/mailing.html">jflex-users メーリングリスト</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>GNU General Public License (GPL)</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="JindentTask">

<primary>
        <p>JindentTask is a very straightforward wrapping of the
        Jindent tool, a vendor code beautifier. It enables to use
        Jindent natively from Ant.</p>
</primary>
        <p>JindentTask は コード整形ツール Jindent をそのままラッピングしたものです。
        Antから Jindent を利用できるようになります。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.4.1 and higher</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.4.1 以上</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://the.edouard.mercier.free.fr/Jindent_content.php">http://the.edouard.mercier.free.fr/Jindent_content.php</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td>Edouard Mercier</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Jing Task">

<primary>
        <p> Validates XML files against the RELAX NG alternative to XML Schema.
        The Jing task for Ant allows you to efficiently validate
        multiple files against multiple RELAX NG patterns and integrate
        RELAX NG validation with other XML processing.</p>
</primary>
        <p> XMLファイルを、XML Schema の代替である RELAX NG を用いて検証します。
        Jing タスクにより、複数のRELAX NGパターンを用いて複数のXMLファイルを効率的に検証することができ、
        RELAX NG の検証を、ほかのXML処理に組み入れることができるようになります。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.4 and later</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.4 以降</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://www.thaiopensource.com/relaxng/jing-ant.html">
            http://www.thaiopensource.com/relaxng/jing-ant.html</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>BSD-like</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="jMetra">

<primary>
        <p>jMetra is a tool for collecting code metrics across a
        project lifecycle and compiling the results into
        JavaDoc-styled documentation to analyze project metrics over
        time.  jMetra is best utilized by integrating it with your
        project's scheduled build process.</p>

        <p>It works from the command line or using several provided
        Ant tasks.</p>
</primary>
        <p>jMetra は プロジェクトライフサイクル全体にわたってコードメトリクスを収集するツールです。
        結果は時間を越えてメトリクスを分析するための、JavaDocスタイルの文書にまとめられます。
        jMetra は、スケジューリングされたビルドに統合しやすいように作成されています。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.4 and higher</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.4 以上</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td>
              <a href="http://www.jmetra.com/">http://www.jmetra.com/</a>
            </td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td>
              <a href="mailto:tnewton@hypercisioninc.com">R Todd Newton
              </a>
            </td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
            <td>Commercial, free licenses for open source projects and
            evaluations.</td>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>商用ライセンス、評価版、およびオープンソースプロジェクト向けには無償ライセンスがあります。</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="JMX4Ant">

<primary>
        <p>JMX4Ant provides tasks for integration with JMX (Java Management
        Extensions). It provides tasks for getting and setting attributes
        of MBeans, invoking their methods and much more.</p>
</primary>
        <p>JMX4Ant は JMX (Java Management Extensions) へ統合するタスクです。
        MBeansに対し、属性の取得、設定、メソッド実行、その他を実現します。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.4 and higher</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.4 以上</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td>
              <a href="http://jmx4ant.sourceforge.net/">http://jmx4ant.sourceforge.net/</a>
            </td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td>
              <a href="mailto:bdueck@yahoo.com">Brian Dueck</a>
            </td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>Apache Software License 1.1</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="JNI">

<primary>
        <p>

          JNI is a free toolkit that makes easy work of
          integrating Java and C through the Java Native
          Interface (JNI). It includes a code generator that
          generates both Java "proxy" classes to access C
          "peer" classes, and C "proxy" classes to access
          Java "peer" classes or interfaces. It also
          includes a core library with a simplified JVM
          interface as well as "helper" classes to ease
          working with the JNI data types. The code
          generation is driven by an XML project file that
          can be created with the assistance of the GUI
          Project Manager. The code generation can be
          invoked either from Ant or from the
          GUI. Includes a comprehensive printable PDF User
          Guide and plenty of examples.</p>
</primary>
        <p>JNIは、JNI (Java Native Interface) を使用して
        Java と C とを連携させることを容易にする無料のツールキットです。
        C の 「ピア」クラスにアクセスする、Javaの「プロキシ」クラスや、
        Javaの「ピア」クラスにアクセスする、Cの「プロキシ」クラスのコードジェネレータ、
        JNIデータタイプを使用した作業を支援するヘルパークラスとなるコアライブラリが含まれています。
        コード生成は、GUIなプロジェクトマネージャで生成する、
        XMLプロジェクトファイルの指定に基づいて動作します。
        プロジェクトマネージャとAntのどちらからも起動できます。
        PDFのユーザガイドと多数のサンプルが含まれています。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.4</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://jnipp.sf.net/">http://jnipp.sf.net/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:ptrewhella@users.sf.net">Phillip E. Trewhella</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>GNU LGPL</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="JRun Ant Tasks">

<primary>
        <p>JRun 4 SP1 ships with lib/jrun-ant-tasks.jar, which defines
        three Ant tasks: jrun, jrunapp, and jrunjmx.  Documentation
        for the tasks can be found in JRun under
        docs/ant/jrun.html.</p>

        <p>Note that the service pack must be installed on top of an
        existing JRun 4 installation.</p>
</primary>
        <p>JRun 4 sp1 には lib/jrun-ant-tasks.jar が同梱されています。
        jrun, jrunapp, jrunmjx の三つのタスクが含まれています。
        JRunの docs/ant/jrun.html にドキュメントがあります。</p>
        <p>サービスパックは JRun 4 のインストールディレクトリにインストールします。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.4 or higher</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.4 以上</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://dynamic.macromedia.com/bin/MM/software/trial/hwswrec.jsp?product=jrun_sp">http://dynamic.macromedia.com/bin/MM/software/trial/hwswrec.jsp?product=jrun_sp</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:bdeitte@macromedia.com">Brian Deitte</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>商用ライセンス</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Just4log Ant Task">

<primary>
        <p>Just4log is a ant task to optimize JVM bytecode with regards
        for Logs ( be it, Log4j, Apache Commons or JDK 1.4 )
        It depends on apache BCEL for Bytecode engineering.</p>
</primary>
        <p>Just4log は apache BCEL を用いて、JVM バイトコードにロギングの機能を追加します。
        ログは Log4j, Apache Commons, JDK 1.4が利用できます。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.5.2 or higher</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5.2 以上</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://just4log.sourceforge.net">http://just4log.sourceforge.net</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:lbruand@wanadoo.fr">Lucas Bruand</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>Apache License 1.1.</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

     <subsection name="JWare/AntXtras Foundation">

<primary>
        <p>A collection of general Ant extension tasks divided into
        four main categories:</p>

        <ul>
          <li>Build-Rules(asserts,prefers,etc.),</li>
          <li>Feedback(log4j,jlog,etc.),</li>
          <li>Flowcontrol(templates),</li>
          <li>and Helpers.</li>
        </ul>
</primary>
        <p>一般的なAnt拡張タスクのコレクションです。4つの分野に分かれています:</p>
        <ul>
          <li>ビルドのルール(asserts,prefers など)</li>
          <li>フィードバック(log4j,jlog など) </li>
          <li>フロー制御(templates) </li>
          <li>ヘルパー</li>
        </ul>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.5.1 or later</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5.1 以降</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://www.antxtras.info/">http://www.antxtras.info/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:contact@jware.info">contact@jware.info</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>GNU Lesser General Public License (LGPL)</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Kanaputs">

<primary>
        <p>Kanaputs is a parser for java based scripting. It is an
        interpreter for Java. With Kanaputs you can use Java as an
        interpreted language: no more compilation, each instruction is
        executed when you write it.  It is a small programmation
        language to make script files above Java.</p>
</primary>
        <p>Kanaputs は Javaベースのスクリプト解析器であり、Javaのインタプリタです。
        Kanaputsで、Javaを
        コンパイルが不要で、一行ごとに実行されるような、
        インタプリタ言語として使用できるようになります;
        Java上で小さなスクリプトを作成する言語です。</p>

<primary>
        <p>Kanaputs Ant Task provides a way to add any kind of
        programmatic features in your Ant script. The code you insert
        stays OS independent (because Kanaputs uses Java) and is
        completely integrated with Ant as you can give Ant properties
        to the Kanaputs code and get back the results in other
        properties.</p>
</primary>
        <p>Kanaputs Antタスクは、Antスクリプト中でロジックを動作させる方法を提供します。
        KanaputsはJavaを使っているので、コードはOSに非依存です。 Antと連携できるので、
        Antのプロパティを取得してロジックを実行し、その結果を別のプロパティに格納する、
        といったことができます。</p>

<primary>
        <p>Moreover, as you can invoke any kind of Java code with
        Kanaputs, you can popup windows from your Ant file to ask the
        user to do a choice.</p>
</primary>
        <p>さらに、KanaputsからJavaコードを呼び出すことができます。
        Antスクリプト中から、ユーザに選択させるためのウィンドウをポップアップさせることもできます。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.2 and above</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.2 以上</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td>
              <a href="http://www.kanaputs.org/">http://www.kanaputs.org/</a>
              <a href="http://www.kanaputs.org/ant.html">http://www.kanaputs.org/ant.html</a>
            </td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td>
              <a href="mailto:kfra@kanaputs.org">kfra@kanaputs.org</a>
            </td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>Freeware</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

     <subsection name="Macker">

        <p>A build-time architectural testing tool, designed
        to maintain clean layering / tiering / modularity.
        Macker works against compiled class files, checking
        dependencies between classes against a set of
        pattern-based access rules you specify for your
        project in an XML rules file.  Macker doesn't presume
        anything about your architecture -- you write the
        rules, and Macker keeps you honest about them.</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5 and higher (1.4 untested but may work)</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://innig.net/macker/">http://innig.net/macker/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="http://innig.net/macker/contact.html">Paul Cantrell</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>GNU GPL 2.0</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="mtxslt">

<primary>
        <p>The mtxslt (Multi-XSLT) extends the standard Ant "xslt/style" task
        to make it easy to use multiple XSLT engines during the same build.
        This is useful for regression testing of XSLT scripts against several
        engines.</p>
</primary>
        <p>mtxslt (Multi-XSLT) は、Ant標準の "xslt/style"タスクを拡張し、複数のXSLTエンジンを同一のビルドで利用できるようにします。
        XSLTスクリプトの、複数エンジンを利用した場合の回帰テストをするときに便利です。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://mtxslt.sourceforge.net/">http://mtxslt.sourceforge.net/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:abcoates@theOffice.net">Anthony B. Coates</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>Apache Software Foundation License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="pack">

<primary>
        <p>pack is a task to build the smallest possible JAR to link
        and run one or more classes.</p>
</primary>
        <p>packは、必要なクラスから、可能な限り最小のJARファイルを作成するタスクです。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://sadun-util.sourceforge.net/pack.html">http://sadun-util.sourceforge.net/pack.html</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:cristiano@xtractor.com">Cristiano Sadun</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>GNU Lesser General Public License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Pamda">
<primary>
        <p><a href="http://www.pavelvlasov.com/pv/content/menu.show@id=products.pamda.html">Pamda</a>
        is an MDA tool (UML2Code generator) implemented as Ant task. Pamda supports
        Aspect-Oriented Modeling (AOM) and comes with AOM UML Profile and sample project.
        The tool uses XMI as its input and Velocity as template engine. All elements in
        the metamodel have navigate(XPath expression) and iterate(XPath expression)
        (powered by JXPath) which make templates easy to write.<br/>
        Tested with XMI produced by Enterprise Architect.</p>
</primary>
        <p><a href="http://www.pavelvlasov.com/pv/content/menu.show@id=products.pamda.html">Pamda</a>
        は、Antタスクとして実装された、MDAツール( UML2のコードジェネレータ)です。
        アスペクト指向モデリング(AOM)に対応しており、AOM UMLプロファイルとサンプルプロジェクトが同梱されています。
        入力としてXMI、テンプレートエンジンにVelocityを使っています。
        テンプレートの作成を容易にするため、メタモデル内の全てのエレメントは、ナビゲーション(XPath式) およびイテレート(XPath式)を保持します。<br/>
        企業アーキテクトが記述したXMIでテストされています。</p>


        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5.2</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://www.pavelvlasov.com/pv/content/menu.show@id=products.pamda.html">http://www.pavelvlasov.com/pv/content/menu.show@id=products.pamda.html</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="http://www.pavelvlasov.com/pv/content/contact.html">Pavel Vlasov</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>GPL</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="PCT">
<primary>
        <p>PCT is a task to compile Progress code, and in a more general
        way, to deal with Progress procedures and databases.</p>
</primary>
        <p>PCTは、Progress &#xae; のコードをコンパイルするためのタスクです。
        より一般的に言えば、Progress &#xae; のプロシージャとデータベースに関連するタスクです。</p>
        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://pct.sourceforge.net">http://pct.sourceforge.net</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:justus_phenix@users.sourceforge.net">Gilles QUERRET</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Licence:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>Apache Software Foundation License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="PMD">

<primary>
        <p>PMD checks Java source code for unused variables,
        unnecessary object creation, etc</p>
</primary>
        <p>PMD は Java ソースコード中の、未使用の変数や、不必要なオブジェクトの生成などをチェックします。</p>


        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.4 and higher</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://pmd.sf.net/">http://pmd.sf.net/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:tcopeland@apache.org">Tom Copeland</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>Apache Software Foundation License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="PRes">
<primary>
        <p>PRes is short for Property Resources and will generate a Java source
           file from name=value pair .property files which can be compiled like any
           other class.</p>
</primary>
        <p>PResは Property Resources を短縮したものであり、
        name=value という形の .property ファイルから、他のクラスと同じようにコンパイルできる
        Javaソースを生成します。</p>
        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.5 and later (may work with earlier)</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5 以降 (それ以前でもおそらく動作します)</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://mseries.sourceforge.net">http://mseries.sourceforge.net</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="http://web.ukonline.co.uk/mseries/contact.html">MSeries</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>LGPL</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="ProGuard">
<primary>
        <p><a href="http://proguard.sourceforge.net/">ProGuard</a> is
        a free Java class file shrinker and obfuscator.  It can detect
        and remove unused classes, fields, methods, and attributes. It
        can then rename the remaining classes, fields, and methods
        using short meaningless names.</p>
</primary>
        <p><a href="http://proguard.sourceforge.net/">ProGuard</a>は、
        フリーのJavaクラス縮小/難読化ツールです。使用されないクラス、フィールド、
        メソッド、属性を取り除きます。残ったクラス、フィールド、メソッドを、意味のない短い名前に改名します。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Tested with 1.5. Should work with all versions.</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>1.5でテストされました。全てのバージョンで動作するはずです。</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td>
              <a href="http://proguard.sourceforge.net/">http://proguard.sourceforge.net/</a>
            </td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
              <a href="http://proguard.sourceforge.net/feedback.html">Feedback Page</a>
            <td>
              <a href="http://proguard.sourceforge.net/feedback.html">フィードバックページ</a>
            </td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>GNU General Public License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Purge">

<primary>
        <p>Purge deletes all but the most recent few files from a fileset.
        For example: if you have generated files (logs, .ear, .war, .jar
        etc) accumulating in a directory, the purge task will allow you
        to delete the older files, keeping just the most recent ones.</p>
</primary>
        <p>Purge は fileset から、古くて使われていないファイルを削除します。
        例えば、生成されたファイル(ログ、.ear、.war、.jar など)がディレクトリに蓄積されているとき、
        purgeタスクは最後に使用されたファイルを残し、古いファイルを削除します。</p>
        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.4 or above</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.4 以上</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://www.dallaway.com/ant/">http://www.dallaway.com/ant/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:purge@dallaway.com">Richard Dallaway</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>LGPL</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Roxes Ant Tasks">

<primary>
        <p>The collections contain 3 Tasks for simplifying application
        deployment: <i>sfx</i> creates native self extracting executables
        out of ZIP archives; <i>jstub</i> creates native executables;
        <i>jnlp</i> simplifies the creation of JNLP files for Java Web Start.</p>
</primary>
        <p>アプリケーションを配布するための3つのタスクが含まれています:
        <i>sfx</i> は、ZIPファイルをネイティブの自己展開書庫にします;
        <i>jstub</i> はネイティブの実行ファイルにします;
        <i>jnlp</i> は Java Web Start の JNLPファイルを作成します。</p>
        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5 or above</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://www.roxes.com/produkte/rat.html">http://www.roxes.com/produkte/rat.html</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:info@roxes.com">info@roxes.com</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>GNU General Public License (GPL)</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="rundoc">
<primary>
        <p>A task designed to help with the single-sourcing of program
        documentation. Rundoc replaces special commands
        (in the format <i>@@rundoc:command param1 param2...@@</i>) embedded
        within text files with their output in a
        specified format. Currently, only Docbook format is supported.</p>

        <p>Rundoc was written to keep sample code output in program
        documentation synchronized with the actual output
        of the current code, by running the referenced code when the
        documentation is built.</p>
</primary>
        <p>プログラムとドキュメントを一本化し、シングルソース化することを支援するタスクです。
        Rundocは、<i>@@rundoc:command param1 param2...@@</i>という形式の特別なコメントを、
        その実行結果を整形したもので置き換えます。
        現在は、Docbookフォーマットだけに対応しています。</p>
        <p>Rundocは、サンプルプログラムにおいて、そのプログラムのドキュメントを生成する時点での
        実際の実行結果をドキュメントに取り込んで、
        プログラムとドキュメントを同期を保つために作成されました。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Tested with 1.6  Should work with all versions.</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>1.6でテストされました。全てのバージョンで動作するでしょう。</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://www.martiansoftware.com/lab/index.html#rundoc">http://www.martiansoftware.com/lab/index.html#rundoc</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="http://www.martiansoftware.com/contact.html">Marty Lamb</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>Revised BSD</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="SerialVer">

<primary>
        <p>SerialVer adds the Java serialver functionality to Apache
        Ant.  This project adds Tasks and FilterReaders to get, to
        insert and to modify the serialVersionUID in the source code
        of a serializable class.</p>
</primary>
        <p>SerialVer は Java の serialver 機能を Ant に追加します。
        このプロジェクトはタスクとフィルタからなります。
        Javaのserializableクラスのソースコードに、serialVersionUIDを生成(または更新)します。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.5.1 and later</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5.1 以降</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://serialver.sourceforge.net/">http://serialver.sourceforge.net/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
            <td><a href="https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/serialver-development">developer mailing list</a></td>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/serialver-development">開発者メーリングリスト</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>Apache Software License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Simian">

<primary>
        <p>Simian (Similarity Analyser) identifies duplication in Java,
        C#, C, CPP, COBOL, JSP, HTML source code and even plain text files.</p>
</primary>
        <p>Simian (Similarty Analyser) は、Java、C#、C、CPP、COBOL、JSP、HTMLソース、プレーンテキスト中の、複製された部分を抽出します。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.5.1 and later</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5.1 以降</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://www.redhillconsulting.com.au/products/simian/">
            http://www.redhillconsulting.com.au/products/simian/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
            <td><a href="mailto:simian-user-subscribe@redhillconsulting.com.au">
            simian-user-subscribe@redhillconsulting.com.au (User Mailinglist)
            </a></td>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:simian-user-subscribe@redhillconsulting.com.au">
            simian-user-subscribe@redhillconsulting.com.au (ユーザメーリングリスト)
            </a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
            <td>Commercial, Free Licenses available for Non-Commercial Projects</td>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>商用ライセンス。非商用プロジェクト向けに無償ライセンスがあります。</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="SmartAnalyzer">

<primary>
        <p>Powerful analysis of dependencies between Java classes.
        Only affected classes will be recompiled and it can be used
        with any bytecode compiler.</p>
</primary>
        <p>Javaクラス間の依存関係を強力に分析します。
        関連するクラスだけ再コンパイルされます。
        バイトコードコンパイラと併用することもできます。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Apache Ant version 1.5.1</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://smartanalyzer.sourceforge.net/">http://smartanalyzer.sourceforge.net/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
            <td><a href="http://sourceforge.net/projects/smartanalyzer">support at sourceforge project page</a></td>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="http://sourceforge.net/projects/smartanalyzer">sourceforgeプロジェクトページでサポートします</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>GNU General Public Licence (GPL)</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="snip">
<primary>
        <p>A task designed to help with the single-sourcing of program documentation.
        Snip extracts snippets of text from files, placing them into properties in the Ant project.
        These properties can then be used by any other Ant task, and are particularly useful when
        referenced by &lt;filter&gt;s within the &lt;copy&gt; task.</p>

        <p>Snip was originally written to keep snippets of sample code in API documentation synchronized
        with the actual sample classes.</p>
</primary>
        <p>プログラムとドキュメントを一本化し、シングルソース化することを支援するタスクです。
        Snip は ファイルからテキストの断片を取り出し、Antプロジェクトのプロパティに設定します。
        プロパティは別のAntタスクで使うことができます。特に、&lt;copy&gt;タスク中の
        &lt;filter&gt; で参照すると便利です。</p>
        <p>Snip は本来は、APIドキュメント中のサンプルコードを、
        実際のサンプルクラスの実装と同期させるために開発されました。</p>
        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Tested with 1.5.1.  Should work with all versions.</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>1.5.1でテストされました。全てのバージョンで動作するはずです。</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://www.martiansoftware.com/lab/index.html#snip">http://www.martiansoftware.com/lab/index.html#snip</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="http://www.martiansoftware.com/contact.html">Marty Lamb</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
            <td>Revised BSD</td>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>BSDを修正したもの</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Speech4J">

<primary>
        <p>A text-to-speech task and build listener, which produce
        voice output either to speakers or .wav file (the task
        only).</p>
</primary>
        <p>テキストスピーチを実現する、タスクおよびリスナです。
        音声による出力を、スピーカーまたは .wav ファイルに出力します。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Tested with Ant 1.5.2. Works only on Windows platform
            because the task uses Microsoft Speech API through
            JNI.</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5.2でテストされました。
            JNI経由で Microsoft Speech API を使用しているので、Windows上のみで動作します。</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://www.pavelvlasov.com/pv/content/Products/Speech4j/index.html">http://www.pavelvlasov.com/pv/content/Products/Speech4j/index.html</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="http://www.pavelvlasov.com/pv/content/contact.html">Pavel Vlasov</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
            <td>Lite edition of Speech4j which includes both the task
            and the listener is free.</td>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>タスクおよびリスナーを含む Lite 版 は無償。</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Styler">

<primary>
        <p>The styler task makes useful combinations of XSLT transformations
        easy to specify in an Ant build file. Like the built-in Ant task
        style, styler can apply a single transformation to a set of XML files.
        But it can also:</p>
        <ul>
          <li>handle multiple transformations, in parallel or pipelined.</li>
          <li>enable transformations that split or merge files</li>
          <li>process non-XML files, especially HTML (based on JTidy)</li>
          <li>apply non-XSLT transformation, especially "regular
          fragmentations"</li>
          <li>use any custom XMLReader or XMLFilter class to handle new file
          formats and transformation techniques.</li>
        </ul>
</primary>
        <p>styler タスクは、XSLT transformation の便利な組み合わせを
        Ant ビルドファイルにおいて簡単に指定できるようにします。
        Ant 組込みの style タスクのように、styler は
        XML ファイルの集合に対し一つの変換を適用できますが、次のことも可能です:</p>
        <ul>
          <li>複数の、並列またはパイプラインの変換の取り扱い</li>
    	  <li>ファイルを分割あるいはマージする変換が可能</li>
    	  <li>(JTidyに基づき)XMLでないファイル、特にHTMLの処理</li>
    	  <li>XSLTでない変換、特に "regular fragmentation" の適用</li>
    	  <li>新しいファイルフォーマットや変換技術を扱うために、
    	  任意の XMLReader や XMLFilter クラスの使用</li>
        </ul>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.4</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://www.langdale.com.au/styler/">http://www.langdale.com.au/styler/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:adv@langdale.com.au">Arnold deVos</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>LGPL</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Syntax">

<primary>
        <p>Transforms source files into HTML documents with syntax
        highlighting. It can handle a variety of source files
        including Java, HTML, C/C++, SQL, and Java properties.  Colors
        for elements are specified using cascading style sheets.  The
        output can be templated for easy integration with a site's
        look and feel.</p>
</primary>
        <p>ソースファイルを、シンタックスハイライトされたHTML文書に変換します。
        いろいろなソース、Java, HTML, C/C++, SQL, Javaプロパティを処理できます。
        要素の色はスタイルシートで設定します。
        出力は、サイトのルック&amp;フィールに統合することが容易です。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://ostermiller.org/syntax/ant.html">http://ostermiller.org/syntax/ant.html</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="http://ostermiller.org/contact.pl?regarding=Syntax+Highlighting">Stephen Ostermiller</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>GNU General Public License (GPL)</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="TestSetGenerator">

<primary>
        <p>The TestSetGenerator is an ant task for generating property files with
        testsets based on the results of SQL queries and validation plug-ins. Very
        usefull when building unit tests that make use of changing datasets. This
        task is an extension of the Ant SQL task. Hsqldb is used for both the
        examples and the unittests.</p>
</primary>
        <p>TestSetGenerator は、
        SQL クエリの結果と Validation プラグインをベースにした、テストセットとプロパティファイルを生成します。
        データセットを変更するような単体テストを作成するときに非常に便利です。
        このタスクは Ant の SQL タスクの拡張です。単体テストと例に Hsqldb を使用しています。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>ANT 1.4 (or later)</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>ANT 1.4 以降</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://anttestsetgen.sourceforge.net/">http://anttestsetgen.sourceforge.net/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:m.c.jansen@planet.nl">m.c.jansen@planet.nl</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>GPL</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Tidy Imports (Tim)">

<primary>
        <p>Tim is a handy utility that can be executed on the command
        line or via Ant that automatically formats your import
        declarations. Tim is capable of removing unused imports,
        expanding or collapsing imports and even organising them into
        pre-determined groups.</p>
</primary>
        <p>Tim はコマンドラインや Ant から実行される、
            自動的に import 宣言をフォーマットする手軽なユーティリティーです。
            Tim は、使われていない import の削除、import の展開と折りたたみ、
            事前に定義されたグループへの編成ができます。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.3 and later</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.3 以降</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://www.chive.com/tim.htm">http://www.chive.com/tim.htm</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:support@chive.com">support@chive.com</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>商用ライセンス</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="TiniAnt">

<primary>
        <p>TiniAnt is an Ant task to support building applications for
        the <a href="http://www.ibutton.com/TINI/">TINI</a>.</p>
</primary>
        <p>TiniAnt は <a href="http://www.ibutton.com/TINI/">TINI</a>
            用のアプリケーションのビルドをサポートする Ant タスクです。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.2 to 1.4.1</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.2 から 1.4.1</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://tiniant.sourceforge.net/">http://tiniant.sourceforge.net/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:kelly@ad1440.net">Sean Kelly</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>BSD-like license</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Venus Application Publisher's (Vamp) Ant Task Suite">

<primary>
        <p>Venus Application Publisher's (Vamp) Ant Task Suite allows
        you to sign and package your applications into relocatable Web
        Archives that you can drop into your web server for
        single-click launching using Java Web Start or into single
        Java Archive installers that serve up their content through a
        built-in, multi-threaded, ultra light-weight web server.</p>
</primary>

        <p>Venus Application Publisher's (Vamp) Ant タスクスイートにより、
        作成したアプリケーションを、
        Java Web Start でワンクリックで起動できるような、Webサーバに配置できるようなウェブアーカイブ、または、
        超軽量な組込ウェブサーバを通じてコンテンツを提供するようなJavaインストーラアーカイブにパッケージ化し、
        それに署名できるようになります。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.2 and 1.3</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.2 および 1.3</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://www.geocities.com/vamp201/ant.html">http://www.geocities.com/vamp201/ant.html</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:vamp201@yahoo.com">Gerald Bauer</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>GNU General Public License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Version_Tool">
<primary>
        <p>A versioning tool for Ant.</p>
</primary>
        <p>Ant用の版管理ツールです。</p>
        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5.1</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://ant.ryangrier.com/">http://ant.ryangrier.com/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:version_tool@ryangrier.com">version_tool@ryangrier.com</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>BSD license</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="VPP">

<primary>
        <p>VPP provides general file preprocessing support based on
        the Velocity Template Engine.  The core funtionality is
        provided as a filter for use with tasks that supports filter
        chains.  Also included are replacement tasks for &lt;copy&gt; and
        &lt;javac&gt; that integrate support for preprocessing.</p>
</primary>
        <p>VPP は Velocity テンプレートエンジンを利用した、ファイルのプリプロセッサです。
        フィルタチェーンをサポートしたフィルタを作成できます。
        また、&lt;copy&gt;タスクや
        &lt;javac&gt; タスクに対してプリプロセッサとして連携できるような、
        置換タスクも含まれています。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>1.5.1 and above</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>1.5.1 以上</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://vpp.sourceforge.net/">http://vpp.sourceforge.net/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:vpp-user@lists.sourceforge.net">vpp-user@lists.sourceforge.net</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>BSD license</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="WOProject">

<primary>
        <p>WOProject provides a set of tools to work with
        <a href="http://webobjects.com/">WebObjects 5.1</a>
        independent from platform and IDE. It significantly
        improves developer productivity
        and makes complex project structures more flexible compared to
        traditional Makefile-based approach.
        </p>
</primary>
        <p>WOProject は
            プラットフォームやIDEに独立した
            <a href="http://webobjects.com/">WebObjects 5.1</a>
            で動作するツールのセットを提供します。
            開発者の作業効率を大幅に高め、
            従来型の Makefile ベースの手法よりも、
            複雑なプロジェクト構造をより柔軟にできます。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.4</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://objectstyle.org/woproject/">http://objectstyle.org/woproject/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:andrus@objectstyle.org">Andrus Adamchik</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>Apache license</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="WSDLValidate">
<primary>
        <p>WSDLValidate is, as it sounds, a tool to validate WSDL files.
        <a href="http://dev.eclipse.org/viewcvs/indextech.cgi/~checkout~/wsvt-home/docs/articles/wsdl20Validator/wsdlvalidateant.html">WSDLValidate</a>
        is similar in configuration to the optional Ant task <a href="http://ant.apache.org/manual/OptionalTasks/xmlvalidate.html">XMLValidate</a>.
        WSDLValidate can optionally validate a WSDL document against the <a href="http://www.ws-i.org">WS-I Basic Profile</a>.
        </p>
        <p>WSDLValidate is available as an Ant task, an Eclipse plug-in and a
        command line utility.</p>
</primary>
        <p>WSDLValidate はその名のとおり、WSDLファイルを検証するツールです。
        <a href="http://dev.eclipse.org/viewcvs/indextech.cgi/~checkout~/wsvt-home/docs/articles/wsdl20Validator/wsdlvalidateant.html">WSDLValidate</a>
        は Antのオプションタスクの
        <a href="http://ant.apache.org/manual/OptionalTasks/xmlvalidate.html">XMLValidate</a>
        と同様に設定します。
        さらに、<a href="http://www.ws-i.org">WS-I Basic Profile</a> に基づいて、
        WSDL文書の検証も行うことができます。</p>
        <p>WSDLValidate は Antタスクのほか、Eclipseプラグインやコマンドラインでも利用できます。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.5 or later</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5 以降</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://www.eclipse.org/wsvt">http://www.eclipse.org/wsvt</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
            <td><a href="http://www.eclipse.org/wsvt">Project newsgroup and
            mailing list</a></td>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="http://www.eclipse.org/wsvt">プロジェクトのニュースグループとメーリングリスト</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td><a href="http://www-124.ibm.com/developerworks/oss/CPLv1.0.htm">Common Public
            License (CPL)</a></td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="XDoclet">

<primary>
        <p>XDoclet is an extended Javadoc Doclet engine for use in Ant.
           It lets you create custom Javadoc @tags and based on those tags
           generates source code or other files (such as xml-ish deployment
           descriptors). Templates and matching tasks are provided to generate
           EJB and web application deployment descriptors.
           </p>
</primary>
           <p>XDoclet は、Ant で使用するための拡張した Java Doclet エンジンです。
            オリジナルの Javadoc の @タグを作成し、
            それらタグに基づいてソースコードや他の(XML的な配備記述子のような)
            ファイルを生成できます。
            EJB およびウェブアプリケーション配備記述子を生成するために、
            テンプレートおよびパターンマッチのタスクが提供されています。</p>


        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.4</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://sourceforge.net/projects/xdoclet/">http://sourceforge.net/projects/xdoclet/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>BSD license</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="XInclude">
<primary>
        <p><a href="http://www.jeckle.de/freeStuff/xia/index.html">XInclude</a> is
          a W3C standardized vocabulary for including arbitrary text or XML
          documents in other XML documents. This task perfomes the inclusion
          using an existing XInclude implementation</p>
</primary>
        <p><a href="http://www.jeckle.de/freeStuff/xia/index.html">XInclude</a> は
        W3Cで標準化された、任意のテキストやXMLを他のXML文書に含めるための文法です。
        このタスクは既存のXInclude実装を用いて、インクルードを実現します。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5.2</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td>
              <a href="http://www.jeckle.de/freeStuff/xia/index.html">http://www.jeckle.de/freeStuff/xia/index.html</a>
            </td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:mario@jeckle.de">mario@jeckle.de</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>Lesser GNU Public License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="XmlTask">

<primary>
        <p>XmlTask provides a simple means to modify XML documents
        without having to learn XSLT. A simple path reference to an
        XML node specifies the node you want to change, and how you
        want to allow XML insertion and removal, or attribute
        changes. The emphasis is on providing the simplest means to
        perform common XML replacements</p>
</primary>
        <p>XmlTask は XSLT を使わずに XML文書を変更します。
        簡単なパスで、変更したいXMLノードを特定し、挿入や削除、属性の変更を行います。
        簡単な表現で、一般的なXMLの変更が行えることが特徴です。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.4 and later</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://www.oopsconsultancy.com/software/xmltask.html">http://www.oopsconsultancy.com/software/xmltask.html</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:xmltask@oopsconsultancy.com">xmltask@oopsconsultancy.com</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>Apache Software License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="yGuard">

<primary>
        <p>yGuard is a free Java(TM) Bytecode Obfuscator Task that
        needs no external script or project files. It can completely
        be configured and run through the Ant build script. The task
        supports multiple Jar files at once and makes use of
        patternsets and regular expressions to specify elements, which
        should be left unobfuscated.  Additionally it can be used to
        produce patches for obfuscated applications that have already
        been deployed.</p>
</primary>
        <p>yGuard は、外部スクリプトやプロジェクトファイル不要の、
        無償の Java(TM) バイトコード難読化タスクです。
        Antビルドスクリプトで全ての設定が可能です。
        複数のJarファイルを一度に処理できます。
        処理しないファイルは、patternset と正規表現で指定できます。
        さらに、すでに配布したアプリケーションに対しての難読化パッチを作成できます。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.5 and later</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5 以降</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://www.yworks.com/en/products_yguard_about.htm">http://www.yworks.com/en/products_yguard_about.htm</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:yguard@yworks.com">yGuard@yWorks.com</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>Library: LGPL, Task: 商用ライセンス</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Zelix KlassMaster">

<primary>
        <p>The task ZKMTask allows the Zelix KlassMaster Java obfuscator to be integrated into an Ant build.</p>
</primary>
        <p>ZKMTask タスクは、Zelix KlassMaster 難読化ツールをAntに連携させます。</p>


        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.4.1 and later</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.4.1 以降</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://www.zelix.com/klassmaster/docs/buildToolApi.html">http://www.zelix.com/klassmaster/docs/buildToolApi.html</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>商用ライセンス</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

    </section>

<primary>
    <section name="Compiler Implementations"/>
</primary>
    <section name="コンパイラの実装">
    <a name="Compiler Implementations"/>


      <subsection name="Generics (JSR14) Early-Access Compiler Adapter">
<primary>
        <p>This is an Ant compiler-adapter that allows you to use the
        normal <code>&lt;javac&gt;</code> task plus Sun's early-access
        compiler to compile Generics-enabled Java code.  (This is only
        necessary until JDK1.5 is released.)</p>
</primary>
        <p>Generics を用いたJavaコードをコンパイルするために
            通常の<code>&lt;javac&gt;</code>タスクと、
            Sunの早期評価版コンパイラを利用するための、
            Antのコンパイラアダプタです。
            JDK1.5がリリースされるまでの間だけ必要となります。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.5 and later</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5 以降</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://www.madbean.com/blog/3/">http://www.madbean.com/blog/3/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td>Matt Quail &lt;spud[at]madbean[dot]com&gt;</td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>Public Domain</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="miniRMI &lt;code&gt;&amp;lt;rmic&amp;gt;&lt;/code&gt; implementation">

<primary>
        <p>miniRMI is a freeware opensource library that serves as a
        lightweight replacement for the original java.rmi packages and
        is suitable especially for applets. Ant 1.4+
        <code>&lt;rmic&gt;</code> adapter included.</p>
</primary>
        <p>miniRMI は、java.rmi パッケージの置換えとなる、
            軽量でフリーウェアのオープンソースライブラリです。
            特にアプレットでの使用に最適です。
            Ant 1.4以降の、 <code>&lt;rmic&gt;</code> アダプタが含まれています。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.4 and later</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.4 以降</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://dione.zcu.cz/~toman40/miniRMI/">http://dione.zcu.cz/~toman40/miniRMI/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:Petr.Toman@pinknet.cz">Petr Toman</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>Gnu Lesser Public License</td>
          </tr>
        </table>

      </subsection>
    </section>

<primary>
    <section name="IDE and Editor Integration"/>
</primary>
    <section name="IDEおよびエディタとの統合">
    <a name="IDE and Editor Integration"/>

      <subsection name="AntFarm">

<primary>
        <p>A plugin that integrates Ant into the jEdit editor.</p>
</primary>
        <p>Ant を jEdit エディタに統合するプラグインです。</p>


        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>bundles Ant 1.5</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.5に同梱</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://plugins.jedit.org/plugins/?AntFarm">http://plugins.jedit.org/plugins/?AntFarm</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
            <td><a href="mailto:jedit-devel@lists.sourceforge.net">jEdit developers mailinglist</a></td>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:jedit-devel@lists.sourceforge.net">jEdit 開発者メーリングリスト</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>Apache Software License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="AntMan">

<primary>
        <p>An AddIn that integrates Ant with the JDeveloper IDE</p>
</primary>
        <p>Ant を JDeveloper IDE に統合するアドインです。</p>


        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.4.1</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://www.erudra.com/antman/index.html">http://www.erudra.com/antman/index.html</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:ashok@erudra.com">Ashok Sridhar</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>GNU General Public License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="AntRunner">

<primary>
        <p>An OpenTool that integrates Ant into the JBuilder IDE
        (version 5 and later).</p>
</primary>
        <p>Ant を JBuilder の IDE に統合するためのオープンツールです。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.2 and later</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="http://antrunner.sourceforge.net/">http://antrunner.sourceforge.net/</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:dirk.schnelle@web.de">Dirk Schnelle</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>GNU General Public License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="AntWork">

        <p>A plugin that integrates Ant into the Jext editor.</p>
        <p>Ant を Jext エディタに統合するプラグインです。</p>

        <table class="externals">
          <tr>
<primary>
            <th>Compatibility:</th>
            <td>Ant 1.2 and 1.3</td>
</primary>
            <th>互換性:</th>
            <td>Ant 1.2 および 1.3</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>URL:</th>
            <td><a href="ftp://jext.sourceforge.net/pub/jext/plugins/AntWork.zip">ftp://jext.sourceforge.net/pub/jext/plugins/AntWork.zip</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>Contact:</th>
</primary>
            <th>問い合わせ先:</th>
            <td><a href="mailto:KHartlage@t-online.de">Klaus Hartlage</a></td>
          </tr>
          <tr>
<primary>
            <th>License:</th>
</primary>
            <th>ライセンス:</th>
            <td>GNU General Public License</td>
          </tr>
        </table>
      </subsection>

      <subsection name="Eclipse">

<primary>
        <p>Eclipse is