Sequential is a container task - it can contain other Ant tasks. The nested tasks are simply executed in sequence. Sequential's primary use is to support the sequential execution of a subset of tasks within the parallel task

sequential はコンテナタスクです。 - 即ち、他の Ant タスクを入れることができます。 ネストされたタスクは単に順序通り実行されます。 sequential の基本的な使い方は、 parallel タスク中で、 タスクの一部を順序通り実行することに対応するという物です。。

The sequential task has no attributes and does not support any nested elements apart from Ant tasks. Any valid Ant task may be embedded within the sequential task.

sequential タスクには属性が無く、 Ant のタスクは別として特別なネストされる要素をサポートしません。 どんな正規の Ant タスクでも sequential タスクの中に入れられます。


  <wlrun ...>
    <sleep seconds="30"/>
    <junit ...>

This example shows how the sequential task is used to execute three tasks in sequence, while another task is being executed in a separate thread.

この例では、 他のタスクは別々のスレッドで実行される一方で、 sequential タスクが 3 つのタスクを順序通り実行するのに使う方法を示しています。

Copyright © 2001-2002,2004 The Apache Software Foundation. All rights Reserved.

[訳注:これは漆島賢二が翻訳しました。日本語訳に対するコメントがあれば report@jajakarta.orgに送ってください]