Apache Ant

Apache Ant




Nothing listed here is directly supported by the Ant developers, if you encounter any problems with them, please use the contact information.

ここで紹介するものは、どれも Ant の開発者によって直接サポートされているものではありません。 何か問題があった場合には、連絡先の情報を利用してください。


The Ant-Contrib project is a collection of user supplied task (like an <if> task) and a development playground for experimental tasks like a C/C++ compilation task for different compilers.

Ant-Contrib プロジェクトは、 (<if> タスクのような)ユーザにより提供されたタスクのコレクションと、異なるコンパイラに対応した C/C++ コンパイルタスクのような、 実験的なタスクの試験場です。

Compatibility: 1.4.1 and above
URL: http://sourcefoge.net/projects/ant-contrib/
Contact: project mailing list
License: Apache Software Foundation license
対応バージョン: 1.4.1 以上
URL: http://sourcefoge.net/projects/ant-contrib/
連絡先: プロジェクトメーリングリスト
ライセンス: Apache Software Foundation ライセンス

Anthill is a build tool that promotes a controlled build process by ensuring that every build reflects the source repository contents and tagging the repository with a unique build number after every build. Anthill also encourages the sharing of knowledge within an organization by automatically updating a project intranet site with artifacts from the latest build.

Anthill はビルドツールです。 ビルドの度に、ソースリポジトリの内容に反映し、 そのビルドの後で、リポジトリに対し重複の無いビルド番号をタグ付けするような管理されたビルドプロセスを促進します。 また、Anthill は、 最新のビルドの結果を、 自動的にプロジェクトのイントラネットサイトを更新することにより、 組織における情報共有を支援します。

Compatibility: bundles Ant 1.3, is compatible with Ant 1.3 to 1.4.1
URL: http://www.urbancode.com/projects/anthill/
Contact: Maciej Zawadzki
License: Mozilla-like license
対応バージョン: Ant 1.3 をバンドルしている。Ant 1.3 から 1.4.1. に対応
URL: http://www.urbancode.com/projects/anthill/
連絡先: Maciej Zawadzki
ライセンス: Mozillaライクなライセンス

CruiseControl is a tool for setting up a continuous build process. CruiseControl provides an Ant wrapper and a set of tasks to automate the checkout/build/test cycle. CruiseControl also comes bundled with a servlet for viewing the status of the current build, as well as previous build results.

CruiseControl は、 繰り返し行われるビルドプロセスを設定するためのツールです。 CruiseControl は Ant のラッパー、および、 チェックアウト/ビルド/テストのサイクルを自動化するタスク群を提供します。 CruiseControl には、現在はもちろん過去のビルド結果の状況を参照するためのサーブレットもバンドルされています。

Compatibility: Ant 1.2 and higher
URL: http://cruisecontrol.sourceforge.net/
Contact: Project Mailing Lists and Administrators
License: Release 1.0 has been licensed under the GNU General Public License. Starting with release 1.1 the license has been changed to a BSD-like license.
対応バージョン: Ant 1.2 以上
URL: http://cruisecontrol.sourceforge.net/
連絡先: プロジェクトメーリングリストと管理者
ライセンス: リリース 1.0 では、GNU GPL ライセンスに基づいていました。 リリース 1.1 からは BSDライクなライセンスに変更されました。
Krysalis Centipede

Krysalis Centipede is a template for a software module; gives you build with Ant and Site+Documentation with Apache Cocoon.

Krysalis Centipede はソフトウェアモジュールのためのテンプレートであり、 Ant でビルドし、Apache+Cocoon によりウェブサイトおよびドキュメントが生成されます。

Centipede is a starter project, empty in many respects, but has a decent and standardized Ant build file, and some xdocs that render to HTML using Cocoon. A developer would take Centipede and use it to start development. After starting, the build file would evolve as the developer see fit and move away from the Centipede starting point. Subsequent releases of Centipede will address the issues found using it, and evolve on user requests-issues.

Centipede は始動したばかりのプロジェクトで、 多くの面が実装されていませんが、 きれいで標準的な Ant ビルドファイルや、 Cocoon を用いて HTML に変換される XML ドキュメントがあります。 開発者は Centipede を手に取り、開発に着手するために、これを使うでしょう。 開発を始めた後で、ビルドファイルは開発者が見るに従って進化し、 Centipede の出発点からかけ離れたものとなるでしょう。 Centipede の今後のリリースでは、 使用により見つかった問題に対処し、ユーザの要望に従って進化するでしょう。

Compatibility: 1.4.1
URL: http://krysalis.org/centipede/
Contact: mailing lists
License: The Krysalis Patchy Software License, based on and fully compatible with the Apache Software Foundation license
対応バージョン: 1.4.1
URL: http://krysalis.org/centipede/
連絡先: メーリングリスト
ライセンス: Apache Software Foundation ライセンスと完全互換で、 それに基づいた Krysalis Patchy Software ライセンス

NAnt is a .NET based build tool. In theory it is kind of like make without make's wrinkles. In practice it's a lot like Ant.

NAnt は .NET ベースのビルドツールです。 これは、理論的には make の欠点の無い make の一種です。 実際に、これは Ant にとても似ています

Compatibility: compatible in spirit.
URL: http://nant.sourceforge.net/
Contact: project mailing list
License: GNU General Public License
互換性: 恐らく互換性あり。
URL: http://nant.sourceforge.net/
連絡先: プロジェクトメーリングリスト
ライセンス: GNU GPL

Rant stands for Remote Ant. It is a distributed build system that allows an Ant build file to launch builds on other systems and receive exceptions should they occur.

Rant は リモート Ant を表します。 Ant ビルドファイルで、 他のシステムのビルドを起動でき、 発生した例外を受け取ることができる分散ビルドシステムです。

Compatibility: Ant 1.4
URL: http://sourceforge.net/projects/remoteant/
Contact: Chris Nelson
License: MIT License
対応バージョン: Ant 1.4
URL: http://sourceforge.net/projects/remoteant/
連絡先: Chris Nelson
ライセンス: MIT ライセンス
XML Publication

XML Publication is a set of tools to generate Web pages from desktop documents or other structured documents using XSLT and Ant.

XML Publication は、XMLおよびAntを用いてデスクトップドキュメントや、 他の構造のあるドキュメントによりウェブページを生成するためのツールの集まりです。

Compatibility: Ant 1.4
URL: http://XMLpublication.org/
Contact: Jean-Marc Vanel
License: GNU General Public License.
対応バージョン: Ant 1.4
URL: http://XMLpublication.org/
連絡先: Jean-Marc Vanel
ライセンス: GNU GPL

Copyright © 2000-2002, Apache Software Foundation
[訳注:これは漆島賢二が翻訳しました。日本語訳に対するコメントがあれば こちらに送ってください]