Tasks Desgined for Extension

拡張のために設計されたタスク

These classes are desgined to be extended. Always start here when writting your own task.

以下のタスクは拡張するために設計されたクラスです。 自分のタスクを作成する時は、常にこれから始めてください。

Class Description
Task Base class for all tasks.
AbstractCvsTask Another task can extend this with some customized output processing
JDBCTask Handles JDBC configuration needed by SQL type tasks.
MatchingTask This is an abstract task that should be used by all those tasks that require to include or exclude files based on pattern matching.
Pack Abstract Base class for pack tasks.
Unpack Abstract Base class for unpack tasks.
クラス 説明
Task 全てのタスクの基底クラス
AbstractCvsTask カスタマイズされた出力処理を用いることにより、これを拡張して別のタスクに拡張できます。
JDBCTask SQL のような種類のタスクで必要となる JDBC の設定を扱います
MatchingTask これは 対象となるファイルをパターンマッチに基づき選んだり、 除外したりするのに必要な、 全てのタスクにより使われるべき抽象タスクです。
Pack ファイル圧縮タスクのための抽象基底クラスです。
Unpack ファイル解凍タスクのための抽象基底クラスです。

Copyright © 2001-2002 Apache Software Foundation. All rights Reserved.

[訳注:これは漆島賢二が翻訳しました。日本語訳に対するコメントがあれば report@jajakarta.orgに送ってください]