Waitfor

Description

説明

Blocks execution until a set of specified conditions become true. This is intended to be used with the parallel task to synchronize a set of processes.

指定された条件の集合が真になるまで、ブロックの実行。 プロセスの集合を同期させるために parallelタスクと共に使われる事を期待されています。

The conditions to wait for are defined in nested elements, if multiple conditions are specified, then the task will wait until all conditions are true..

待つ条件は ネストする要素で定義されます。 複数の条件が指定された場合、 全ての条件が真になるまで、そのタスクは待機します。

If both maxwait and maxwaitunit are not specified, the maxwait is 3 minutes (180000 milliseconds).

maxwait と maxwaitunit の両方が指定されなかった場合、 最大待ち時間は 3 分(180000 ミリ秒)です。

If the timeoutproperty attribute has been set, a property of that name will be created if the condition didn't come true within the specified time.

timeoutproperty属性が設定された場合、 指定した時間中に条件が真にならなかった時、 そこで指定した名前のプロパティが生成されます。

Parameters

パラメータ

Attribute Description Required
maxwait The maximum amount of time to wait for all the required conditions to become true before failing the task. Defaults to 180000 maxwaitunits. No
maxwaitunit The unit of time that must be used to interpret the value of the maxwait attribute. Defaults to millisecond. Valid Values are
  • millisecond
  • second
  • minute
  • hour
  • day
  • week
No
checkevery The amount of time to wait between each test of the conditions. Defaults to 500 checkeveryunits. No
checkeveryunit The unit of time that must be used to interpret the value of the checkevery attribute. Defaults to millisecond. Valid Values are
  • millisecond
  • second
  • minute
  • hour
  • day
  • week
No
timeoutproperty the name of the property to set if maxwait has been exceeded. No
属性 説明 必須
maxwait 全ての要求される条件に対する待ち時間の最大時間。 デフォルトは 180000 maxwaitunit No
maxwaitunit maxwait 属性の値の解釈に使われる時間の単位。 デフォルトはmillisecond(ミリ秒)。 有効な値は、
  • millisecond
  • second
  • minute
  • hour
  • day
  • week
No
checkevery 条件の個々のテストの間の待ち時間の量。 デフォルトは 500 checkeveryunit No
checkeveryunit checkevery 属性の値の解釈に使われる時間の単位。 デフォルトはmillisecond(ミリ秒)。 有効な値は、
  • millisecond
  • second
  • minute
  • hour
  • day
  • week
No
timeoutproperty 待ち時間が maxwait よりも越えた場合に設定されるプロパティ名 No

Nested Elements

ネストされる要素

The available conditions that satisfy the <waitfor> task are the same as those for the <condition> task. See here for the full list.

<waitfor>で利用可能な条件節は、 <condition> タスクのものと同じです。 利用可能な条件節の全てについては、 ここをご覧ください。

Examples

<waitfor maxwait="30" maxwaitunit="second">
    <available file="errors.log"/>
</waitfor>

waits up to 30 seconds for a file called errors.log to appear.

errors.logという名前のファイルが現れるまで 30 秒待ちます。

<waitfor maxwait="3" maxwaitunit="minute" checkevery="500">
    <http url="http://localhost/myapp/index.html"/>
</waitfor>

waits up to 3 minutes (and checks every 500 milliseconds) for a web server on localhost to serve up the specified URL.

ローカルホスト上のウェブサーバの指定されたURLに対し、 3分待ちます(500ミリ秒毎にチェックします)。

<waitfor maxwait="10" maxwait="second">
    <and>
        <socket server="dbserver" port="1521"/>
        <http url="http://webserver/mypage.html"/>
    </and>
</waitfor>

waits up to 10 seconds for a server on the dbserver machine to begin listening on port 1521 and for the http://webserver/mypage.html web page to become available.

ホスト dbserver 上のサーバーが 1521 番ポートで待機状態になり、 ウェブページ http://webserver/mypage.html が利用可能になるまで 10秒待ちます。


Copyright © 2001 Apache Software Foundation. All rights Reserved.

[訳注:これは漆島賢二が翻訳しました。日本語訳に対するコメントがあれば report@jajakarta.orgに送ってください]