Expands a file packed using GZip or BZip2.

gzip あるいは bzip2 を用いて圧縮ファイルを解凍します

If dest is a directory the name of the destination file is the same as src (with the ".gz" or ".bz2" extension removed if present). If dest is omitted, the parent dir of src is taken. The file is only expanded if the source file is newer than the destination file, or when the destination file does not exist.

dest がディレクトリである場合、 出力先ファイル名は src と同じになります。 (".gz" や ".bz2" の拡張子があった場合、 なくなります) dest が省略された場合、 src の親ディレクトリが取られます。 ファイルは、 ソースファイルが出力先ファイルよりも新しい場合、 あるいは、出力先ファイルが無い場合にのみ、解凍されます。



Attribute Description Required
src the file to expand. Yes
dest the destination file or directory. No
属性 説明 必須
src 解凍するファイル Yes
dest 出力先ファイルあるいはディレクトリ No


<gunzip src="test.tar.gz"/>

expands test.tar.gz to test.tar

test.tar.gztest.tar に解凍します

<bunzip2 src="test.tar.bz2"/>

expands test.tar.bz2 to test.tar

test.tar.bz2test.tar に解凍します

<gunzip src="test.tar.gz" dest="test2.tar"/>

expands test.tar.gz to test2.tar

test.tar.gztest2.tar に解凍します

<gunzip src="test.tar.gz" dest="subdir"/>

expands test.tar.gz to subdir/test.tar (assuming subdir is a directory).

(subdir をディレクトリとして)test.tar.gzsubdir/test.tar に解凍します

Copyright © 2000-2001 Apache Software Foundation. All rights Reserved.

[訳注:これは漆島賢二が翻訳しました。日本語訳に対するコメントがあれば report@jajakarta.orgに送ってください]