Taskdef

Description

説明

Adds a task definition to the current project, such that this new task can be used in the current project. Two attributes are needed, the name that identifies this task uniquely, and the full name of the class (including the packages) that implements this task.

新しいタスクが現在のプロジェクトで使えるように、 現在のプロジェクトにタスクの定義を加えます。 タスクを他と区別する重ならない名前と、 タスクを実装したクラスの (パッケージ名を含む)フルネームの 2 つの属性が必要になります。

You can also define a group of tasks at once using the file or resource attributes. These attributes point to files in the format of Java property files. Each line defines a single task in the format:

また、ファイルやリソース属性を用いて、幾つかのタスクを一度に定義することもできます。 これらの属性は、 Java プロパティファイルの形式のファイルを参照します。 各行は一つのタスクを次の形式で定義します:

taskname=fully.qualified.java.classname

Taskdef should be used to add your own tasks to the system. See also "Writing your own task".

taskdef はシステムに自分のタスクを加えるのに使われるべきです。 "自分のタスクの作成"もまたご覧ください。

Parameters

パラメータ

Attribute Description Required
name the name of the task Yes, unless file or resource have been specified.
classname the full class name implementing the task Yes, unless file or resource have been specified.
file Name of the property file to load taskname/classname pairs from. No
resource Name of the property resource to load taskname/classname pairs from. No
classpath the classpath to use when looking up classname or resource. No
classpathref Reference to a classpath to use when looking up classname or resource. No
loaderRef the name of the loader that is used to load the class, constructed from the specified classpath. Use this to allow multiple tasks/types to be loaded with the same loader, so they can call each other. ( introduced in ant1.5 ) No
属性 説明 必須
name タスクの名前 ファイルやリソースが指定されない限り Yes
classname タスクを実装するクラスのフルクラス名 ファイルやリソースが指定されない限り Yes
file タスク名/クラス名の組を読みこむプロパティファイルの名前 No
resource タスク名/クラス名の組を読みこむプロパティリソースの名前 No
classpath classnameresourceを探す時に使われるクラスパス No
classpathref classnameresourceを探す時に使われるクラスパスへの参照 No
loaderRef 指定されたクラスパスから作られる、 クラスをロードするのに使われるローダーの名前。 これを使うことにより、 お互いに呼び出せるように、 同じローダーにより複数のタスクやデータ型がロードできるようになります。 (Ant 1.5 より導入) No

Parameters specified as nested elements

ネストする要素により指定されるパラメータ

classpath

Taskdef's classpath attribute is a PATH like structure and can also be set via a nested classpath element.

taskdefclasspath属性は、 パスのような構造でありclasspath要素をネストすることによっても設定できます。

Examples

  <taskdef name="myjavadoc" classname="com.mydomain.JavadocTask"/>

makes a task called myjavadoc available to Ant. The class com.mydomain.JavadocTask implements the task.

myjavadocという名前のタスクを使えるようにします。 com.mydomain.JavadocTaskクラスがこのタスクを実装しています。


Copyright © 2000-2002 Apache Software Foundation. All rights Reserved.

[訳注:これは漆島賢二が翻訳しました。日本語訳に対するコメントがあれば report@jajakarta.orgに送ってください]