Echoes a message to the current loggers and listeners which means System.out unless overridden. A level can be specified, which controls at what logging level the message is filtered at.

System.outが上書きされない限り、 メッセージを現在のロガーやリスナーにエコーします。 メッセージがフィルタリングされるログレベルを制御する levelを指定することができます。

The task can also echo to a file, in which case the option to append rather than overwrite the file is available, and the level option is ignored

上書きではなく追記のオプションが有効になっており、 levelオプションが無視される場合、 このタスクはファイルにエコーすることもできます。



Attribute Description Required
message the message to echo. Yes, unless data is included in a character section within this element.
file the file to write the message to. No
append Append to an existing file? No - default is false.
level Control the level at which this message is reported. One of "error", "warning", "info", "verbose", "debug" No - default is "warning".
属性 説明 必須
message エコーするメッセージ この要素タグの間の文字データ部分にデータが無い限りは Yes
file メッセージを書き出すファイル No
append 既存のファイルに追記するかどうか No - デフォルトはfalse
level このメッセージがレポートされるレベルを制御します。 "error"、"warning"、"info"、"verbose"、"debug"のいずれかです。 No - デフォルトは"warning"


  <echo message="Hello, world"/>
<echo>This is a longer message stretching over
two lines.
This is a longer message stretching over
three lines; the first line is a blank

As XML parsers are wont to do, the first newline in the text element has been included in the text.

XML パーザではそうはしませんが、 テキスト要素中の最初の改行はテキストに含まれます。

<echo message="Deleting drive C:" level="debug" />

A message which only appears in -debug mode.


<echo level="error" >
Imminent failure in the antimatter containment facility.
Please withdraw to safe location at least 50km away.  

A message which appears even in -quiet mode.

-quiet モードでも現れるメッセージ

<echo file="runner.csh" append="false" >#\!/bin/tcsh
java-1.3.1 -mx1024m ${project.entrypoint} $$*

Generate a shell script by echoing to a file. Note the use of a double $ symbol to stop Ant filtering out the single $ during variable expansion

ファイルにエコーすることによりシェルスクリプトを生成します。 変数の展開において、一つの $ を Ant がフィルタリングするのをやめるため、 2つの$シンボルを使っているのに注意してください。

Copyright © 2000-2001 Apache Software Foundation. All rights Reserved.

[訳注:これは漆島賢二が翻訳しました。日本語訳に対するコメントがあれば report@jajakarta.orgに送ってください]