The Ja-Jakarta Project Apache Ant

Ant翻訳サブプロジェクトについて

当サブプロジェクトでは、JavaのビルドツールであるAntのマニュアルを翻訳します。
AntはApache直下に移行されましたが、その起源はJakartaであるため引き続き翻訳を行っています。

翻訳作業

現在進行中の翻訳は、Ant 1.6.1マニュアルです。 翻訳状況をご覧になりたい方は、翻訳分担表を参照してください。

また、「翻訳やってみよーかなー」と思ったあなた !

  1. 翻訳分担表で、まだ『訳者募集中』のドキュメントを見つける。
  2. 同じページの『作業方針』をじっくり読む。
  3. メーリングリストに参加する。
  4. "[Ant1.6.1]翻訳宣言"という表題で始まるメールに翻訳してみたいドキュメント名を書き、transメーリングリストに投稿する。
  5. 翻訳したドキュメントをメーリングリストに投稿する
という順序でOKです。詳しくは参加の形態をご覧下さい。
多くの方のご参加をお待ちしています !

Ant1.6.1の翻訳に命を懸ける『アンター(Antor)』たち

  • 田中 良浩 (Antコマッタ)
  • 宮本 信二 (Antコミッタ)


Copyright © 1999-2004, The Ja-Jakarta Project